À propos de Olga
Passionnée de Droit International et de langues depuis longtemps et ayant fait une longue carrière en tant que Juriste aussi bien dans les établissements publics,privés et organisations internationales, je suis en outre avocate de formation, je me suis diversifiée ces dernières années dans la traduction de documents divers y compris complexes, notamment juridiques. Je suis à votre disposition pour tout type de traduction, relecture et correction de documents du Français vers l'Espagnol et le Portugais, et inversement.
N'hésitez pas à me contacter pour plus d'informations :)
Olga Chong
Français
Bilingue ou natif
Portugais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Ministère des Affaires étrangèresAssistante juridique en langue portugaiseSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSjuillet 2000 - janvier 2005 (4 ans et 6 mois)São Tomé, Sao Tomé-et-PrincipeSao Tomé et Principe est un pays lusophone (le portugais est la langue officielle).J'ai été employé en tant que juriste pendant 5 ans.
- Barreau de ParisAvocate et missions de traductrice dans les juridctionsDÉFENSE & ARMÉEavril 2018 - octobre 2019 (1 an et 6 mois)Paris, FranceAvocatequelques missions de traductions dans les juridictions
- Ambassade d'un pays hispanophoneAssistante juridiqueSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSjuillet 2015 - mai 2018 (2 ans et 11 mois)Paris, FranceTout le travail se déroulait en espagnolAssistante juridique et administrative
Recommandations
Soyez le premier à recommander Olga
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Doctorat en Droit International Pénal (Mention Très Honorable)Faculté de Droit de l'Université de Reims Champagne-Ardenne20102005-2010 préparation de la thèse 2010 soutenance
- Master II Droit Public InternationalFaculté de Droit de l'Université de Reims Champagne-Ardenne2003