À propos de Ophélie
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Expériences
- OeditionGraphiste & Traductrice freelanceEDITIONmai 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 1 mois)Anglet, FranceGRAPHISMEMise en page de documents, conception graphique de couvertures, maquettes intérieures, infographie, photographiesSupport: Print & WebTRADUCTIONServices de traduction de l'anglais et de l'espagnol vers le français.Spécialisations :- Développement international : droit international, droits de l'enfant, genre, environnement- Communication : rapports d'activités, bulletins d'information, communiqués de presse, contenu de site Internet, propositions de projets- Web : Traduction de thème et intégration dans le back-office
- ECPAT FranceChargée de publicationASSOCIATIF ET SYNDICALjanvier 2013 - juillet 2015 (2 ans et 7 mois)Paris, FranceConception graphique et maquettes de divers types de documents et outils de communication : Rapports annuels, guides, livrets, affiches, dépliantsRédaction et traduction de l'anglais vers le français : Rapports d'activités, planification stratégique, politique de communication, site Internet),Gestion d'une équipe de traducteurs bénévolesCorrection et révision : études, propositions de projet, guides pratiques
- UN WomenChargée de communicationSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSfévrier 2012 - juillet 2012 (6 mois)Gisenyi, RwandaRédaction de newsletters, rapports, termes de références et notes conceptuelles bilingues (EN, FR)
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Relations Internationales (bilingue: anglais/espagnol)IBEI2011Spécialisation dans le domaine du genre, du développement, de la reconstruction post-conflit et de la paix et sécurité internationale Mémoire : "Sexual Violence in Armed Conflicts: The Use of Mass Rape Policies in the Rwandan Genocide"
- Licence Information-CommunicationUniversité Paris 3 Sorbonne2008Programme Erasmus: 3ème année de Licence effectuée à Barcelona (UAB) Licence obtenue avec Mention Bien