À propos de Ophélie
🚀 Expertise 360° : Marketing Digital & Traduction Spécialisée (FR • EN • ES)
Pourquoi choisir entre une consultante marketing et une traductrice quand vous pouvez avoir les deux ?
Ancienne co-fondatrice d'une marque de prêt-à-porter internationale, j'ai piloté la croissance d'une DNVB de A à Z. Aujourd'hui, je mets cette double expertise au service de vos projets pour transformer votre communication en levier de croissance, en France comme à l'étranger.
💡 Mon approche :
Traduire des mots est une chose, transposer un impact en est une autre. Grâce à mon ADN d'entrepreneuse, je ne me contente pas de traduire : j'adapte votre storytelling et votre stratégie aux codes culturels et business de vos marchés cibles.
🛠 Mes domaines d'intervention :
Traduction Marketing & Copywriting : newsletters, contenu de site web et supports de communication percutants
Conseil Marketing & Growth : Stratégie Social Media, création de contenu, Emailing
Expertise Juridique : Traduction rigoureuse de vos contrats, CGV, mentions légales
✍️ Traduction Pure & Expertise Linguistique (FR • EN • ES)
Traduction éditoriale : Articles, blogs, communiqués de presse, newsletters
Traduction de documents : Rapports, présentations corporate, supports de formation
Révision & Relecture : Correction et optimisation de vos contenus existants pour garantir une qualité irréprochable
✅ Pourquoi travailler avec moi ?
Vision ROIste : Je pense "conversion" et "image de marque" avant tout.
Expérience Terrain : J'ai géré mes propres budgets et mes propres stocks, je comprends vos impératifs
Trilingue & Multiculturelle : Une maîtrise parfaite des nuances en Français, Anglais et Espagnol.
Précision & Style : Une traduction fluide qui ne ressemble pas à une traduction, mais à un texte écrit nativement.
Réactivité : Une communication fluide et un accompagnement sur mesure.
Prêt(e) à propulser votre marque ? Discutons de votre projet !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Catalan
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)
Expériences
- FIGURES FOUNDERSCo-gérante marque de prêt-à-porter onlineMODE & COSMÉTIQUESnovembre 2021 - mai 2024 (2 ans et 6 mois)Toulouse, FranceCo-gérante pendant plusieurs années du développement d'une marque de prêt-à-porter 100% digitale. Responsable de l'intégralité du pôle Marketing et Communication, j'ai piloté la stratégie de croissance de la marque, de sa création à son expansion sur les marchés internationaux.1. Stratégie & Pilotage 🎯Stratégie de marque (Branding) : Définition de l'identité visuelle, du positionnement de prix et du storytellingExpansion Internationale : Études de marché et adaptation de la stratégie marketing pour l'Europe et l'export (gestion des spécificités culturelles et logistiques)Gestion de budget : Optimisation des investissements publicitaires et pilotage du ROI/ROAS2. Acquisition & Digital Marketing 📈Ads (Social & Search) : Création et pilotage des campagnes Meta Ads (Facebook/Instagram), Google Ads et Pinterest AdsSEO & E-commerce : Optimisation du site web (Shopify) pour le référencement naturel et l'expérience utilisateur (UX)CRM & Fidélisation : Mise en place de stratégies d'emailing et d'automation pour maximiser la LTV (Customer Lifetime Value).3. Communication & Influence 📱Social Media : Gestion de la ligne éditoriale et de la communauté sur les réseaux sociauxInfluence Marketing : Identification, négociation et suivi de partenariats avec des influenceurs internationauxProduction de contenu : Direction artistique des shootings photos/vidéos et rédaction des contenus dans plusieurs langues pour plusieurs marchés (copywriting)
- Ophélie TANACHIANConsultante Marketing Digital & Traductrice Spécialisée FR/EN/ESjanvier 2026 - Aujourd'hui (5 mois)🌍 Marketing & Traduction : Propulsez votre marque à l'international FR/EN/ESBesoin d'une experte qui comprend autant vos enjeux business que les nuances linguistiques de vos marchés cibles ?Ancienne co-fondatrice d'une marque de prêt-à-porter internationale, j'accompagne aujourd'hui les entreprises dans leur déploiement global. Mon approche est unique : je ne traduis pas seulement des mots, je transpose votre stratégie et votre impact.🚀 Conseil en Stratégie Marketing & GrowthForte de mon expérience de terrain, je vous aide à piloter votre visibilité digitale :
- Social Media & Content : Stratégie éditoriale, gestion de communauté et influence
- CRM & Emailing : Conception de campagnes de fidélisation et d'acquisition (Klaviyo, Mailchimp, Shopify)
- E-commerce : Optimisation de l'expérience client et du tunnel de conversion.
⚖️ Traduction Spécialisée & Localisation (FR • EN • ES)Parce qu'une mauvaise traduction peut casser la confiance de vos clients ou vous mettre en risque juridique, je propose une expertise pointue :- Marketing & Communication : Copywriting SEO, fiches produits, newsletters, communiqués de presse
- Juridique : Traduction de CGV, contrats de partenariat, mentions légales, politiques de confidentialité, etc.
- Localisation : Adaptation culturelle de votre discours pour les marchés anglophones, francophones et hispanophones.
💡 Pourquoi travailler avec moi ?Travailler avec une ancienne chef d'entreprise, c'est la garantie d'une collaboratrice qui a une vision ROIste. Je comprends vos budgets, vos deadlines et l'importance d'une image de marque cohérente de A à Z.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Ophélie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langues Etrangères Appliquées & Commerce InternationalICT - Institut Catholique de Toulouse2019
- Msc Marketing, Management & CommunicationTBS - Toulouse Business School2021Spécialisation Marketing du luxe