Description

For B2B clients, I provide the following services:

✶Translation

✶Transcreation

✶Localisation

✶Proofreading

✶Copywriting

✶ Subtitling

From the following languages:

✶German (DE)

✶Italian (IT)

✶Dutch (NL)

✶English (ENG)

Into France French (FR-FR), Belgian French (BE-FR) and Swiss French (FR-CH).

I specialise in the following text types:

-Marketing

-Corporate communication (both internal and external)

-Contracts (working contracts, Terms and Conditions, Privacy notices);

-Technical documents in the construction and machine-tools industries.

During my career, I've helped clients active in the following industries:

✶Construction

✶Banking

✶Luxury watches

✶FMCG

✶Institutional clients such as the Belgian Chamber of Representatives and Ypto, the IT branch of the SNCB

Langues

Français
Bilingue ou natif
Néerlandais
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Italien
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Galmaarden (jusqu’à 50 km)

Ypto
Vertaler
avril 2025 - juin 2025 (2 mois)
In opdracht van DTS werkte ik binnen het communicatie-team van Ypto als vertaler, voornamelijk van het Nederlands naar het Frans.
Zelfstandig
ZELFSTANDIG VERTALER
avril 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 2 mois)
Ik werk sinds 20 17 als zelfstandig vertaler, voornamelijk naar het Frans, mijn moedertaal. Met meer dan 8 jaar ervaring in de marketingsector als vertaler heb ik verschillende soorten teksten vertaald, hertaald en geschreven, waaronder teksten voor sociale media, e-mails, flyers, websites, blogposts, enzovoort. De verschillende tekstsoorten uit de marketingsector zijn mij dus goed bekend. Mijn werktalen zijn Duits, Engels, Frans, Italiaans en Nederlands.
Vertaling Engels Frans Vertaling Nederlands Frans Vertaling Duits Frans Copywriting

Soyez le premier à recommander Pablo

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

MASTER'S DEGREE
FTI-EII FACULTY
2016
MASTER'S DEGREE

Pablo Collu

Belgian French Marketing Translator & Copywriter

À propos de Pablo

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Catégories