Description

Je suis interprète-traductrice (français-anglais) depuis 12 ans dans le domaine cultuel - interprète-traductrice (français-sangho) auprès du TGI de Lyon depuis 6 ans - et Expert Judiciaire près de la Cour d’Appel de Lyon depuis janvier 2024. J'interprète aussi dans les dossiers des réfugiés pour l'OFPRA, l'OFII - via les agences de traductions telles que : Traduipro, Aft.Com, Aft.Traduction. Et pour finir, je traduits aussi les formations civiques.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Sango
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Lyon (jusqu’à 50 km)

COUR D'APPEL de LYON
Expert Judiciaire
DROIT
janvier 2018 - Aujourd'hui (8 ans et 5 mois)
Lyon, France
UFCV : interprétations des Formations Civiques en sangho HESIO : interprétations des Formations Civiques en sangho AFCOM : interpretations des Entretiens des Réfugiés en en sangho/ en anglais TRADUIPRO : interpretations des Entretiens des Réfugiés en en sangho/ en anglais TRIBUNAUX : interpretations des Audiences des Réfugiés en en sangho/ en anglais POLICE JUDICIAIRE : traductions & retranscriptions des Appels Téléphoniques du sangho en français
Traduction Français Anglais Interprétation simultanée Interprétation consécutive Interprète de liaison Interprétation à distance
JOURS DE PRINTEMPS
Chargée d'Accueil
janvier 2024 - janvier 2026 (2 ans)
Assurer l'accueil physique des visiteurs : accueillir, informer et diriger, Gestion de diverses tâches administratives : gestion du courrier - des colis Développement du Pôle Conciergerie : gestion des bases de données sous IZEE Gestion du Pôle Conciergerie : gestion des commandes et services divers
OPTEVEN SERVICES
Chargée d'Assistance
janvier 2016 - janvier 2016
Assistance Automobile pour conducteurs Français/Européens Organisations de services selon les contrats d'Assistance Organisations de services : location de véhicule, garage, taxi, train, avion, hotel… Transferts de véhicules : rapatriments & réparations

Consulter toutes les expériences de Paissey

Soyez le premier à recommander Paissey

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

S’inscrire pour les voir

Cours d'hébreu
Espace HILLEL
2019
Cours d'hébreu
Formation Assistante Commerciale Bilingue
Institut de formation : INFA
2014
Formation Assistante Commerciale Bilingue

Consultez la formation qu'a suivie Paissey

Traducteur

Paissey Gon

Traductrice/Interprète

À propos de Paissey

Expériences

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

Formations

Catégories