À propos de Paula
Je suis traductrice pour la combinaison linguistique Anglais-Français et Arabe-Français, spécialisée dans l'audiovisuel, l'adaptation et le sous-titrage, depuis 12 ans.
Je maîtrise les techniques de sous-titrage et de transcription de texte et je collabore régulièrement avec des agences de sous-titrage pour la traduction d’émissions TV et de documentaires, notamment pour TV5Monde et RTS.
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Hiventy agence de productionTraductrice/ Sous-titreuseCINÉMA & AUDIOVISUELjuin 2018 - Aujourd'hui (7 ans et 11 mois)Paris, FranceSous-titrage/Traduction/adaptation de films et documentaires du français vers l'arabe et de l'arabe vers le français.
- Ecole Hôtelière FerrièresTraductrice français-anglaisRESTAURATIONnovembre 2013 - Aujourd'hui (12 ans et 7 mois)Paris, Francetraduction anglais et français de divers articles presse, sections du site web, brochures académiques, brochures institutionnelles, recettes élaborées et modules de cuisine et de pâtisserie français-anglais.
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4