À propos de Pauline
Bonjour ! Je suis traductrice de l'allemand et de l'anglais vers le français depuis 2022, mais je travaille à mon compte depuis novembre 2024. Je suis spécialisée dans le domaine médical et pharmaceutique (comptes rendus d'hospitalisation et d'intervention, protocoles d'études cliniques, articles de vulgarisation, etc.), dans la protection des données (politiques de confidentialité) et dans le domaine du tourisme et de la gastronomie (brochures, descriptions d'hébergements, etc.). N'hésitez pas à me contacter pour vos besoins de traduction ou de relecture !
Français
Bilingue ou natif
Allemand
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Pauline Faure TraductionsTraductrice indépendantenovembre 2024 - Aujourd'hui (1 an et 7 mois)Brullioles, FranceServices proposés :• traduction de documents de l'allemand et l'anglais vers le français• révision de traductions de l'allemand et l'anglais vers le français• relecture de documents en français
- Dicebridge Training GmbHTraductrice et responsable de projetdécembre 2022 - août 2024 (1 an et 8 mois)Hattingen, NW, GermanyMissions :• traduction de cours en ligne de l'allemand et de l'anglais vers le français• coordination de la traduction interne et externe vers les autres langues cibles• gestion de mémoires de traductionDomaines : didactique, bureautique, protection des données, SAP, marketing
- SIX CONTINENTSTraductrice et réviseuse stagiaireavril 2022 - septembre 2022 (5 mois)Vendenheim, FranceMissions :• révision de traductions de l'allemand et l'anglais vers le français• traduction de documents courts de l'allemand et l'anglais vers le français• relecture de documents en françaisDomaines : médical, scientifique, informatique, juridique, marketing, technique
Recommandations
Soyez le premier à recommander Pauline
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master Traduction professionnelle, domaines de spécialitéITIRI, Strasbourg2022Traduction technique, scientifique et médicale ; traduction marketing
- Master TranslatologieIALT, Université de Leipzig2022Traduction juridique et technique