À propos de Pawinee
Thaï
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Chinois
Capacité professionnelle complète
Expériences
- THAILAND ROYAL EMBASSY – THAI TRADE CENTREExport Promotion RepresentativeIMPORT & EXPORTdécembre 2007 - juin 2008 (6 mois)Paris, France• Promotion of Thai exports to France, Market research for Thai Ministry of Commerce• Go-between for Thai and French importers/exporters, Analysis of Casino group’s promotion operations
- WORLDWIDE EXPERIENCE EXPERTFreelance for all services using Thai languageEDUCATION & E-LEARNINGnovembre 2013 - Aujourd'hui (12 ans et 7 mois)Bordeaux, France- Military translation: Technical manuals (Hydraulic system, Transmission Line Dehydrator, etc.)- Finance translation: weekly newsletter (Investment, Forex, bank, finance, …), personal income tax declaration (France, UK)- Business interpreting for a company specialized in automobile event organization (Thailand)- Volunteer interpreter for a world largest skill competition featuring persons with disabilities- IT translation for mobile phone (France, China)- Dating application translation for Smartphones (Hong Kong)- Automobile’s software transcriptions (England)- E-book cosmetic translation for Sephora (LVMH group, cosmetic world leader) (France)- Web-site translation for Accorhotels (French group, hotel world leader: Sofitel, Novotel, etc.)- Legal translation for translation agency in France (summons to appear, Court of Appeal decisions, subpoenas, birth certificates, etc.) (France)- Marketing translation for Iphone applications (France)- Web-site translation for wine producers and oenologist consultant (France)- Editing of Newsletter for French aerospace leader (USA)- Official acts’ translation (Mariage certificate, Birth certificate, Land Purchase Act, Land register...)- Legal interpreting for French tribunals, lawyers, notaries and private individuals (France)- Thai & Chinese language & culture basic teaching (companies, schools & private individuals)
- COMMUNITIES FIRST PARTNERSHIPMarketing and Communication Strategy Development RepresentativeSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSaoût 2010 - août 2010 (1 mois)Pays de Galles, Royaume-Uni• General reception tasks (reception, telephone, fax, etc.), Budgetary calculation• PR mission (proposal of a weekly article in The Observer)• Marketing and communication setting up (writing survey questions, carrying out market research, etc.)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Pawinee
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor's degree, « Applied Foreign Language »Michel de Montaigne Bordeaux III University2011with English and Chinese as majors and International Marketing as minor
- Bachelor's degree, « Company Management »College of Advanced Technology of Le Mans, France2008with Analysis in company management as major with Honours