À propos de Perrine
Bonjour,
Traductrice indépendant diplômée (D.E.S.S Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée de l’université Paris-VII), je traduis de l'ALLEMAND et de l'ANGLAIS vers le FRANCAIS.
N’hésitez pas à me solliciter, je vous répondrai avec grand plaisir.
Français
Bilingue ou natif
Japonais
Notions
Allemand
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Orange SAInterprèteTÉLÉCOMMUNICATIONSnovembre 2005 - décembre 2005 (2 mois)Cesson-Sévigné, FranceMission d’interprétation consécutive (11/05 – 12/05)anglais/français – français/anglaisDépartement dialogue homme-machine — France Télécoms R & D
- AFNORTraductriceENVIRONNEMENTseptembre 1998 - septembre 1999 (1 an)Paris, FranceTraduction de normes dans différents domaines (environnement, médical, industrie, etc.) de l'anglais en français et de l'allemand en français.Création de glossaires terminologiques en lien avec les domaines étudiés.Stage en alternance (une semaine en entreprise, une semaine à l'université Paris VII) dans le cadre de mon année universitaire de D.E.S.S. Industrie de la Langue et Traduction Spécialisée.Participation au Magazine AFNOR (année 2000) en tant que traductrice bénévole.
- Arvor TranslationsTraductriceBTP & CONSTRUCTIONjuin 2009 - Aujourd'hui (16 ans et 11 mois)Saint-Brieuc, FranceTraductionAllemand - Anglais - Français.Mon site internet est en cours de maintenance.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- D.E.S.S. Industrie de la Langue et Traduction SpécialiséeUniversité Paris-VII1999Formation de niveau bac+5 (équivalent à un Master 2), effectuée en alternance (une semaine à l’université, une semaine en entreprise–dans mon cas, à l’AFNOR), comprenant : –traduction technique –rédaction technique –terminologie –linguistique informatique –etc.