You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Ressources
Malt Strategy
Ressources
Peter LawPL

Peter Law

Freelance Translator

250 €/jour
Paris, FR
3-7 ans
Traduction Français Anglais
Traduction
Relecture
Correction
MTPE

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Peter

Freelance French-English translator with 10 years' experience. Holds a Master's in Translation Studies and speaks native-level French and English (both US and UK varieties). Rated 9.5/10 from 600,000 words of translation for Gengo agency (profile link above). CAT tools-trained and highly IT capable - see skills bottom left. Currently living in Paris, resident in France for 6 years, and experience working full time in a Paris-based company.

See for an example of my work (all my translation).
Aérospatial
Défense et armée
Télécommunications
Équipement automobile
Construction

  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Capacité professionnelle limitée

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • ALPHATRAD
    Freelance translator
    août 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 10 mois)
    Delivered over 1,000,000 words of translation for various agencies

    Created research-backed translations, supported by background knowledge in my core expertise areas of maths, physics, literature and academics

    Customers include SNSM, Fives, Vitalac, Artec, Novotel andUniversité Lyon IISubtitling
  • Factem
    In-house translator
    AÉRONAUTIQUE & AÉROSPATIALE
    janvier 2019 - janvier 2021 (2 ans)
    Paris, France
    FACTEM is a manufacturer of military and aviation communications devices. As HEAD OF TRANSLATED MATERIAL:

    Full translation and subsequent day-to-day updating of website

    Revision, retranslation and production of datasheet catalogue/patents

    Creation/translation of marketing and promotional material Interviews, flyers, exhibition material, etc.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Peter

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

S’inscrire pour les voir

Formations

  • Master of Studies
    Durham University
    2019
    Master's in Translation Studies -
  • Bachelor of Arts in French and Linguistics
    University of Leeds
    2018
    Bachelor's French and Linguistics
Consultez la formation qu'a suivie Peter

Compétences

SDL Trados
MemoQ

Catégories