Philippe Daniel Etiemble

La majeure partie de mes expériences professionnelles en traduction se sont faites avec des organisations journalistiques et administratives. J’ai déjà eu à réaliser des traductions tout en respectant des délais stricts. Par exemple, j’ai aidé un groupe de traducteurs à traduire et relire des newsletters hebdomadaires traduites du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français, les délais pour les deux newsletters étant identiques. J’ai également effectué des missions de traduction en tant que traducteur indépendant et me suis montré capable de répondre efficacement à des commandes à délais très courts à réaliser en soirée ou lors des week-ends.

Mon travail récent en tant que contributeur de données m’a appris à rechercher rapidement et efficacement des informations spécifiques et à déterminer par moi-même la validé d’une source sur Internet. Il m’a également appris à travailler au sein d’une équipe dans un environnement décentralisé.