You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Pierre P.PP

Pierre P.

✅ Correcteur / Traducteur anglais-français

125 €/jour
Paris, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Pierre

Maîtrisant parfaitement le français et l’anglais, je mets mon expertise au service de la correction de vos écrits.
Orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe : aucun détail ne m’échappe. Autodidacte et audacieux, je capte les nuances pour offrir des corrections rigoureuses afin que vos textes gagnent en clarté et en impact.

Je fournis également des traductions fluides, naturelles et efficaces de l'anglais vers le français et inversement. Consciencieux, réactif et précis, je garantis des textes impeccables, subtils et percutants, adaptés aux exigences les plus élevées.

Fils d'écrivain et sensible aux lettres depuis toujours, j'ai développé un œil affûté pour l'harmonie et le sens des mots.
Les fautes et subtilités de la langue me sautent directement aux yeux, ce qui me permet d'assurer une grande pertinence dans mes relectures et traductions.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Théâtre
    Comédien
    CULTURE
    septembre 2015 - Aujourd'hui (10 ans et 9 mois)
    Paris, France
    Diplômé d'une école de théâtre privée, je dispose de solides compétences en lettres et d'une grande culture théâtrale et cinématographique. Ma formation m'a permis d'acquérir une technique de jeu élaborée et de développer une maîtrise approfondie des textes et de la scène.
    textes Aisance orale Aisance rédactionnelle Travail d’équipe Rigueur et autonomie adaptabilité book comédien Comédien voix Créativité et sens artistique Correction de textes langue française
  • Ascott
    Réceptionniste en hôtellerie de luxe
    septembre 2012 - mars 2020 (7 ans et 6 mois)
    Paris, France
    Fort d'une longue expérience en réception hôtelière, j’ai cultivé une grande rigueur, un sens du service client affiné et une capacité à travailler dans plusieurs langues avec aisance. Ces compétences se retrouvent dans ma pratique de la correction et de la traduction où précision et fluidité sont essentielles.
    Adaptabilité et réactivité rapidité d'exécution Rapidité d'adaptation Langues étrangères Sens du service Sens du service client Résolution de problèmes Résolution de conflits communication non verbale Polyvalence Accueil physique et téléphonique sens du relationnel Gestion mails
  • The Don
    Runner en restauration haut de gamme
    RESTAURATION
    juillet 2011 - juin 2012 (11 mois)
    Londres, Royaume-Uni
    A travers cette expérience dans un restaurant gastronomique du quartier des affaires de Londres (la City), j'ai pu travailler ma maîtrise de la langue de Shakespeare dans un cadre exigeant et développer des compétences en communication interculturelle. Travailler avec une clientèle internationale m'a permis de renforcer mon sens du service, mon adaptabilité et ma capacité à gérer des situations stressantes tout en maintenant un niveau de professionnalisme élevé, le tout dans un environnement 100% anglophone.
    Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Transcription Adaptabilité et flexibilité Polyvalence et adaptabilité réactivité professionnalisme Service client

Recommandations

Soyez le premier à recommander Pierre

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • BAC ES
    Lycée Camille Claudel
    2011

Compétences

Catégories