À propos de Gaëlle
Jeune femme dynamique, diplomate, discrète, appliquée et curieuse
Passionnée de langues vivantes depuis toujours, je propose mes services en deux langues clés, l’anglais et l’espagnol. Mes domaines d’application : Interprétariat de liaison, Traduction de documents, Enseignement en langues.
Mes autres compétences :
WORD, EXCEL, POWER POINT, OUTLOOK
Prise de notes, synthèses, compte rendus, analyses de documents
Traduction de documents divers (anglais- espagnol)
À savoir sur moi :
J'ai des bases en Langue des Signes Française
Fort Intérêt pour les voyages à l'étranger, les langues, cultures et patrimoines étrangers
Sportive dans l'âme, passionnée de danse classique et moderne jazz, mais aussi de sports de montagne
N’hésitez pas à me contacter pour plus d’informations :-)
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Italien
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Mérignac (jusqu’à 50 km)
Expériences
- QONSULTYTraductrice Interprète TrilingueCONSEIL & AUDITseptembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 9 mois)Mérignac, FranceAnglais et EspagnolInterprétariat de liaison et consécutif:- dans le médico-social (en partenariat avec les hôpitaux de Bordeaux: traduction patients-médecins (différentes spécialités), et associations d'aide aux personnes réfugiées ou demandeuses d’asile (travail en association avec les CADA, CAIO et autres organismes d'insertion dans toute la France), accompagnement psychologique)- dans le domaine économique et des entreprises (réunions commerciales, négociations de contrats, accompagnement des entreprises dans leurs démarches, accompagnement des partenaires étrangers)Traduction écrite
- Dance DirectChargée de ClientèleE-COMMERCEmars 2018 - août 2020 (2 ans et 5 mois)Mérignac, FranceResponsable Service client EspagneBack up secteur France, Grande Bretagne, Italie et EuropeTravail en langues anglaise, espagnole, française et italienneGestion du Service client: prise, gestion et suivi des commandes, devis, facturation, suivi commercialPromotion et animation de l’activité de l’entreprise sur les réseaux sociaux pour l'EspagneTraduction des newsletters, catalogues et autres documents relatifs aux produits et à l'activité commerciale du site - anglais vers espagnolParticipation au salon européen DANZA IN FIERA (Florence, Italie) - Animation et représentation des produits de notre marque de costumes RÉVOLUTIONMise en place du stand et des produits, vente, conseil, prise de commandes
- Congrès et Expositions de BordeauxChargée d'accueil / Assistante adminstrative trilingueCULTUREfévrier 2016 - mars 2018 (2 ans et 1 mois)Bordeaux, France
Recommandations
Soyez le premier à recommander Gaëlle
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Double Licence Langues Etrangères Appliquées - Langues et Civilisations ÉtrangèresUniversité François Rabelais de Tours2012Anglais - Espagnol Traduction Option interprétariat - consécutif et conférence Économie Droit Civilisations Informatique Initiation à la comptabilité Communication
- Licence Traduction et InterprétariatUniversidad de Granada, Espagne2011Interprétariat consécutif et de conférence Traduction / divulgation Civilisations
Compétences (10)
Catégories
- Autre