À propos de Qin
Autoentrepreneur titulaire d'un master 2 en didactique des langues, mention FLE (français langues étrangères), passionnée par les langues, la culture européenne et asiatique, et curieuse des nouvelles connaissances concernant divers métiers.
Riche des plusieurs années d'expérience où j’ai assuré de nombreuse formations et missions d’interprétariat/traduction en français et en chinois auprès des publics différents, chez I.U.T du Mans, Michelin, SWM LTR Industrie, Hubbard et le Tribunal judiciaire d'Auxerre. Je vous propose mes services pour diverses missions d'interprétariat, de traduction, de guide touristique (français/chinois/anglais) et animer les conféréences ou ateliers interculturels.
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Chinois
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Strasbourg (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Tribunal judiciaireIntreprète des commercaints SUSHI AUXERREDROITmai 2016 - mai 2016Auxerre, FranceLe tribunal judiciaire d'Auxerre m'a contacté pour une mission d'interpretariat au près des commerçants de Sushi Auxerre pour une séance d'audition.J'ai traduit simultanément les échanges entre les commerçants, avocats et juges pendant 2h. J'ai sû comprendre parfaitement et traduire au plus juste les propos des un et des autres.
- AgenciumTraductriceIMMOBILIERfévrier 2016 - Aujourd'hui (10 ans et 3 mois)Auxerre, FranceMes tâches consistent à traduire des annonces immobilières de source anglaise vers le chinois afin de satisfaire à la forte demande d'accquisitions immobilières des touristes chinois.
- HubbardInterprète/accompagnatricedécembre 2015 - décembre 201511 décembre 2015 – 15 décembre 2015: Interprète accompagnatrice de la visite d’une délégation de l’entreprise Kelang en France et à Barcelone – Tour, Paris, Barcelone.- Suivi de la délégation chinoise en accompagnement de M. Trévidy de l’entreprise Hubbard en visite de Château de Chambord à Tour.- Accompagner cette délégation en visite du Louvre, de la Tour Eiffel.- Coordonner entre les membres de la délégation et les membres de l’entreprise Hubbard à Barcelone en communication quotidienne.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Diplôme de Maîtrise en langue et culture française.Université aéronautique de Nanchang, Chine2009
- Master2 en Didactique des langues - Mention FLE (Français Langue Etrangères).Université du Maine2013