Rachel Thorpe

Parfaitement bilingue et biculturelle, j'ai vécu et travaillé entre la France et le Royaume-Uni toute ma vie. Cette double culture me permet de traduire avec précision, sensibilité et justesse, en tenant compte des subtilités linguistiques et culturelles propres à chaque langue.

Je propose des traductions dans des domaines variés (e-commerce, sport, écologie, édition, luxe, etc.) et sur tous types de supports (sites internet, dossiers de presse, livres blancs, articles, etc.). Je propose également des services de relecture et de correction en anglais.

Pour moi la traduction c'est transmettre le sens d'un texte en respectant son style, son ton et toutes les nuances culturelles qui le rendent unique.