À propos de Rafaël
Actuellement étudiant à l'ESCP en Management des biens et activités culturels, je fais de la traduction en freeelance depuis deux ans. J'ai notamment travaillé pour des cabinets d'avocats dans le sud de la France (Alize360 à Montauban notamment) mais également pour de plus grandes entreprises, plus récemment Pascal Coste Coiffure. J'ai également traduit le catalogue d'exposition de Leon Billerbeck pour son exposition à l'école du Bauhaus en 2018.
Je suis par ailleurs auteur, ayant publié un recueil de poésies aux éditions L'Harmattan en 2019 et contribue régulièrement au journal fribourgeois L'Epître depuis 2015.
Efficace et consciencieux, je fais en sorte de me tenir au plus près de la langue que je traduis.
Je peux faire des traductions économiques, politiques, culturelles, artistiques ainsi que littéraires.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Italien
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Paris 18e Arrondissement (jusqu’à 15 km)
Expériences
- Pascal CosteTraducteurMODE & COSMÉTIQUESjanvier 2020 - février 2021 (1 an et 1 mois)Venise, ItalieTraduction d'une présentation commerciale.
- Altrad services UKAssistant Business Development (Internship)INDUSTRIE MATIÈRES PREMIÈRESjuin 2019 - septembre 2019 (3 mois)Warrington, Royaume-UniRecherche de nouveaux domaines d'activité, gestion de la relation clients, vente de produits. Traduction de documents du français à l'anglais.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Double licence droit/histoire de l'art et archéologieUniversité Paris 12014Double diplôme, titulaire d'une licence en droit et d'une licence en histoire de l'art.
- DESMAGrenoble Ecole de Management2020Parcours Grande Ecole de commerce à GEM.