À propos de Rafael
Diplômée d'un master en traduction, je suis spécialisé en traduction littéraire et journalistique Mes sujets de prédilection sont la la littérature, l’art, le tourisme et le sport, mais je prends également plaisir à traduire dans d'autres domaines.
Franco-équatorien vivant en France, je vous propose des prestations en espagnol et en français
Je suis professionnel, sérieux et à l'écoute de vos besoins.
À bientôt !
Français
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- La PlumaTraducteur correcteurCULTUREseptembre 2022 - novembre 2022 (2 mois)Ermont• Traduction d''articles de presse de l'espagnol vers le français• Révision de la traduction d'un essai historique de l'espagnol vers le français• Révision de la traduction d'un recueil de poésie de l'espagnol vers le français• Révision de la traduction d'une interview de l'espagnol vers le français
- Université Paris 8 Vincennes - Saint-DenisÉtudiant diplôméCULTUREseptembre 2019 - septembre 2022 (3 ans)Saint-Denis, FranceDiplômé en traduction à l'université Paris 8 Saint Denis 5Mention Bien), je propose mes services de traducteur de l'espagnol vers le français et du français vers l'espagnol .Au cours de ma formation , j'ai notamment acquis la capacité de traduire les types de textes suivants: textes littéraires, articles de presse, textes historiques, textes de Loi, et tout texte ayant trait aux sciences humaines.
- El Café LatinoTraducteur, Assistant de rédaction web et CommunicationCULTUREjuin 2022 - août 2022 (2 mois)94200 Ivry-sur-Seine, Franceo Gestion des réseaux sociaux (Instagram, Facebook, Twitter, LinkeIn) o Création de contenu visuel et textuel pour les réseaux sociaux o Création de newsletter à l'aide de Mailjet o Traduction et relecture d'articles o Mise à jour du site web elcafelatino.org sous wordpress.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MASTER LISH (Lettres Inferfaces Numériques et Sciences Humaines) Traduction InterprèteUniversité Paris 82022Mention Bien
- Master LLCE Espagnol ( Langue , Littérature, et Civilisation Espagnole)Université Paris-Est Créteil (UPEC)2014Mention Assez Bien