Description

De formation littéraire avec un Master en Gestion de projets web, je suis bilingue français/espagnol et j'ai dix ans d'expérience en gestion de projets web et webmarketing.

J'ai traduit des livres et documents autour de langages de programmation web comme JavaScript, des livres de voyages et des sites web E-commerce.

Je propose mon expérience en web et webmarketing pour traduire en espagnol du contenu technique ( je peux traduire directement dans le code source), des sites web, des fiches produits et de contenu pour des campagnes SEO et SEA.

Langues

Espagnol
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Angers (jusqu’à 50 km), Angers (jusqu’à 100 km), Nantes (jusqu’à km), Cholet (jusqu’à km)

Gerstaecker France
Chef de projet e-commerce
E-COMMERCE
juillet 2014 - avril 2016 (1 an et 9 mois)
Strasbourg, France
Traduction français/espagnol du site "El Mundo de los Artistas". Rédaction de contenu SEO, localisation du site web, traduction de fiches produit. Traduction directe du code source.
Traduction Français Espagnol Webmarketing
ENI
Traducteur français/espagnol
EDITION
avril 2009 - juillet 2009 (4 mois)
Nantes, France
Traduction français/espagnol du livre "JavaScript: Conceptos básicos y avanzados "
Traduction Français Espagnol
Editions Siloe
Traducteur français/espagnol
CULTURE
avril 2005 - avril 2007 (2 ans et 1 mois)
Laval, France
Traduction français/espagnol de livres de voyages :

- Regard complice sur la Mayenne/ Mirada Complice hacia Mayenne
- Nantes, entre Loire et Océan / Nantes en Loire y Océano
Traduction Français Espagnol