À propos de Remicard
Détentrice d'un master en droit des affaires internationales de Sciences Po Paris et de la Columbia Law School à New York, j'utilise mes connaissances et expériences en droit français et américain pour vous garantir une traduction parfaite de tous vos textes juridiques de l'anglais au français ainsi que du français à l'anglais.
Rapide, rigoureuse et efficiente, je m'adapate à vous et respecte les deadlines imparties.
Graduate with a Master's in Global Business Law and Governance from Sciences Po Paris and Columbia Law School in New York, I use my knowledge and experience in French and American law to guarantee a perfect translation of all your legal texts from English to French and from French to English.
Fast, rigorous, and efficient, I adapt to you and respect deadlines.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 30 km)
Expériences
- Columbia Law SchoolAssistante de Recherche - Professeure Olatunde C. JohnsonCENTRES DE RECHERCHEseptembre 2021 - décembre 2021 (3 mois)New York, NY, USARecherches sur la ségrégation scolaire et la discrimination résidentielle dans la jurisprudence de la Cour suprême des États-Unis et dans la recherche académique juridique américaine.
- Columbia University in the City of New YorkAssistante de Recherche du Département de Sociologie - Professeur Bernard E. Harcourtseptembre 2021 - décembre 2021 (3 mois)New York, NY, USARecherches dans le domaine des théories critiques du droit, de la philosophie légale et de la sociologie dans le cadre du Séminaire Révolution 13/13 du Columbia Center for Contemporary Critical Thought.
- Boussard Verrecchia & Associés - 1948 AvocatsStagiaire Cabinet d'Avocats - Droit de la non-discrimination / Droit du travailCONSEIL & AUDITfévrier 2021 - mai 2021 (3 mois)Paris, FranceGestion de contentieux de la non-discrimination au travail. Dans ce cadre j'ai été amenée à faire de la traduction Anglais-Français de pièces à convictions pour des clients travaillant en multinationales.
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en Droit Economique - Spécialité Global Business Law and Governance, DroitSciences Po2022Master en Droit Economique - Spécialité Global Business Law and Governance, Droit
- Global Alliance Program- Certificate of achievement in Global Business Law and GovernanceColumbia Law School2022Global Alliance Program- Certificate of achievement in Global Business Law and Governance
Certifications
- IELTSBritish Council