À propos de Riccardo
Italien, je vis depuis plus de dix ans en France. Docteur en philosophie à l’Université Sorbonne – Paris IV, j’ai travaillé pendant mes études dans une galerie d’art en tant qu’assistant. Depuis quatre ans je m’occupe principalement de traductions dans le milieu éditorial (essais ou fictions). Aujourd’hui je souhaiterais également mettre à votre disposition mes compétences et ma curiosité pour tout autre type de traduction ou de travail concernant la recherche, la relecture ou correction de textes, le sous-titrage, etc.
Allemand
Notions
Anglais
Capacité professionnelle limitée
Français
Capacité professionnelle complète
Italien
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à km)
Expériences
- Marietti EditoreTraduction du livre “L'iniziazione invisibile" de Daniel FabreEDITIONavril 2023 - mai 2023Bologne, Italie
- L'Orma EditoreTraduction du roman “Cora nella spirale" de Vincent MessageEDITIONseptembre 2021 - octobre 2021 (1 mois)Rome, Italie
- MIMESIS edizioniTraduction du livre "La Fondazione della politica" (textes de Cornelius Castoriadis, Marcel Detienne, jacques Rancière, Jean-Pierre Vernant, etc.)EDITIONnovembre 2019 - décembre 2019 (1 mois)Milan, Italie
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Riccardo
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Doctorat en PhilosophieUniversité Sorbonne Paris IV2019
Compétences (9)
Catégories
- Autre