À propos de Rivka
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Expériences
- Trois Petits PointsSTAGIAIRE ASSISTANTE D'ÉDITION JEUNESSEoctobre 2018 - janvier 2019 (3 mois)Conception de fiches et diaporamas pédagogiques Relecture et correction de scripts avant l'enregistrement des récits audios en studio
- TeamUp TonguesTraductriceEDITIONmars 2025 - Aujourd'hui (1 an et 3 mois)Traductrice anglais > français1.Analyse du texte source: Comprendre le sens, le contexte et le ton du texte à traduire.2.Recherche terminologique: Trouver les équivalents appropriés pour les termes spécialisés dans la langue cible.3.Rédaction de la traduction: Rédiger le texte dans la langue cible en veillant à ce qu'il soit fluide et naturel.4.Révision et correction: Relire et corriger la traduction pour éliminer les erreurs et améliorer la clarté.5.Adaptation culturelle: Ajuster le contenu pour qu'il soit culturellement pertinent pour le public cible.6.Communication avec le client: Discuter des exigences du projet et des délais avec les clients.7.Gestion de projets: Organiser et planifier le travail pour respecter les délais.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Rivka
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- DIPLÔME DE LANGUE ET CIVILISATION - HÉBREU(INALCO) Institut des Langues et Civilisations Orientales2023DIPLÔME DE LANGUE ET CIVILISATION - HÉBREU
- MASTER 1 ETUDES ANGLOPHONES - SPÉCIALITÉUniversité Paris 3 La Sorbonne-Nouvelle2019MASTER 1 ETUDES ANGLOPHONES - SPÉCIALITÉ