Compétences (8)
Roberta en quelques mots
J'ai toujours eu une personnalité très communicative et passionnée, un goût prononcé pour la qualité, et le désir d'améliorer la qualité de vie des gens.
Italienne, trilingue, j'aime découvrir et interagir avec des cultures différentes : c'est la raison pour laquelle j'ai vécu à l'étranger (France, Angleterre et Arabie Saoudite) pendant près de seize ans.
Ma formation scientifique m'a permis de travailler dans la R&D, ainsi que dans l’assurance qualité (ISO 15189, 22870, 17025) et dans l’accréditation des laboratoires de biologie médicale et de recherche.
En tant que responsable d'accréditation, j'ai été en charge de la communication de ma section au niveau national. Dans ce rôle, mais également tout au long de ma carrière scientifique, mes missions incluaient la production de matériel de communication en italien, en français et en anglais (newsletters, fiches pratiques, guidelines, SOPs, demandes de financement et publications scientifiques).
Je serai ainsi ravie de vous aider dans vos traductions, rédactions, ou pour des relectures (articles, sites internet, emails professionnels, protocoles...), dans le secteur médical et scientifique, mais également dans la restauration, hôtellerie, architecture et culture entre autres !
A presto !
Roberta
Expériences
- King Abdullah University of Science and Technology (KAUST)Research SpeclalistBIOTECHNOLOGIESmars 2018 - février 2020 (1 an et 12 mois)Thuwal, Arabie saoudite- Élaboration de standard operating procedures (SOPs)- Rédaction de directives opérationnelles, demandes de subvention et articles scientifiques- Conception, structuration, et remise de rapports et de présentations- Révision d'articles et de revues scientifiques
- Comité français d'accréditation (Cofrac)Responsable d’Accréditation et Evaluatrice Qualiticienne Responsable d’Evaluation ISO 15189SECTEUR MÉDICALoctobre 2014 - janvier 2018 (3 ans et 3 mois)Paris, France- Responsable de l'activité de communication de la section au niveau national- Rédaction de newsletters et fiches pratiques- Rédaction de rapports d'évaluation- Rédaction de propositions de décision- Création et mise à jour des supports de formation- Préparation et animation des activités d'enseignement pour le Master"Gestion des risques associés aux soins", Faculté de Médecine Henri Mondor,Université Paris-Est Créteil
- Istituto Scientifico San Raffaele, Unità di Adesione Cellulare, Divisione di NeuroscienzeChercheurBIOTECHNOLOGIESdécembre 2008 - septembre 2014 (5 ans et 10 mois)Milan, Italie- Élaboration de standard operating procedures (SOPs)- Rédaction de directives opérationnelles, demandes de subvention et articles scientifiques- Révision d'articles et de revues scientifiques- Conception, structuration, et remise de présentations
1 recommandation externe
SE
Sonia El Mouridi recommande Roberta
10.06.2021
Ayant travaillé dans la même structure que Roberta en Arabie Saoudite, j’ai pu apprécié la qualité de son travail et son grand professionnalisme. Roberta est trés à l’écoute, pédagogue et a un sens prononcé pour l’éthique.
Travailler avec Roberta est un vrai plaisir car vous êtes sûr d’obtenir un travail de qualité et d’une grande rigueur.
Travailler avec Roberta est un vrai plaisir car vous êtes sûr d’obtenir un travail de qualité et d’une grande rigueur.
Formations
- Doctorat en NeurosciencesManchester Metropolitan University, Manchester, UK2009
- DEA Signalisation et Interactions Cellulaires et MoléculairesUniversité François Rabelais, Tours, France2003
- DEUG Sciences de la Vie, Licence et Maîtrise de BiochimieUniversité Côte d'Azur, Nice, FRANCE2002
- BAC SLycée Scientifique Bérard, Aosta, ITALIE1998