Description

My name is Roberto Molino, I am an Italian linguist and translator, 63 years old, born and educated in Milan.

After graduating from the High School of Languages in Milan, I built a career rooted in my passion for words, culture, and communication.

Over the years, I have specialized in semantic translation, mastering the nuances of four languages: Italian, English, Spanish, and French.

My work goes beyond literal meaning: I focus on preserving intent, tone, and cultural context, ensuring that every message is conveyed with accuracy and authenticity.

✅ Skills and Expertise

💼 Translation and Local in the fields of administration, tourism, commerce, legal affairs, and IT.

💼 Sworn and non-sworn translations, trusted for their precision and reliability.

🌐 Digital proficiency in IT, Artificial Intelligence, and CMS-based web development.

🌐 Multimedia content creation, including images, audio, and video for international communication.

My professional journey is guided by a simple conviction: languages are not just tools of communication, but bridges to understanding, opportunity, and growth.

Langues

Italien
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Olivetti:
Traducteur IT
novembre 1980 - décembre 1990 (10 ans et 1 mois)
Milan, Italie
ContributingTraduction de l'italien au français, à l'anglais et à l'espagnol des manuels d'utilisation pour l'installation d'Olivetti et de logiciels de productivité tiers.
Banca Popolare di Milano:
Traducteur
janvier 1991 - décembre 2003 (12 ans et 11 mois)
Milan, Italie
Supporting a major banking institution clear, reliable, and context-sensitive translations in finance and administration. Applying my multilingual expertise enhancing international communication.
International Hotels Group (IHG):
Traducteur
janvier 2004 - janvier 2020 (16 ans)
Turin, Italie
Traduction de l'italien vers le français, l'anglais et l'espagnol de documentation touristique (brochures, fiches d'information, guides) et du manuel d'utilisation du CMS OPERA. Interprétation pour conférences et réunions.