À propos de Rory
- Interprète de conférence et traducteur anglophone natif spécialisé dans de nombreux domaines : juridique, médical, communication, marketing, coopération internationale, développement territoriale, énergies renouvelables
- 7 ans d’expérience et vivant en France depuis 2011
- Interprétation de conférence lors d'événements privés et grands publics, séminaires, congrès, colloques, rendez-vous professionnels, visites de site, assemblées générales, conseils d'administration.
- J’interviens également dans les hôpitaux, les centres d’accompagnement et le Tribunal de Grande Instance de Marseille.
Tarifs flexibles et adaptés
Mobile à l’international
Basé à Marseille, France
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Marseille (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 100 km), Montpellier (jusqu’à 100 km), Nice (jusqu’à 100 km), Marseille (jusqu’à 100 km)
Expériences
- Rory Gale TraductionInterprète et TraducteurHIGH TECHjanvier 2013 - Aujourd'hui (13 ans et 5 mois)Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, Francehttps://www.rorygale-traduction.com/J’assure des prestations de traduction et d'interprétation en présentiel et à distance (Remote Simultaneous Interpreting) dans les domaines suivants :- Médical, juridique, marketing, communication, développement térritoriale, cooperation internationale, tech et startup- Événements privés et grands publics, séminaires, congrès, colloques, rendez-vous professionnels, visites de site, assemblées générales, conseils d'administration.En faisant appel à mes services, vous aurez l’assurance d’une traduction réalisée avec sérieux, compétence, respect des délais, des règles de confidentialité et du style d’origine.
- IMAJE SantéInterprèteSECTEUR MÉDICALseptembre 2015 - octobre 2018 (3 ans et 1 mois)Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, FranceInterprétariat lors de séances thérapeutiques entre psychologues, travailleurs sociaux et mineurs anglophones non-accompagnés souffrant de traumatismes issus de la guerre et de l’exil.
- Centre de Soins OsirisInterprèteSECTEUR MÉDICALnovembre 2014 - octobre 2018 (3 ans et 11 mois)Marseille, Provence-Alpes-Cote d'Azur, FranceInterprétariat lors de séances thérapeutiques entre psychologues, psychiatres, osteopathes, travailleurs sociaux et réfugiés politiques et demandeurs d'asile anglophones souffrant de traumatismes issus de la guerre et de l’exil.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Rory
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence de langues, littératures et civilisations étrangères et régionalesAix-Marseille Université2018Parcours traduction professionnelle et traductologie
- Formation - Interprète / Traducteur Assermenté et AgrééUCECAAP2016
Compétences (29)
Catégories
- Autre