À propos de Catia
Portugais
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Bilingue ou natif
Expériences
- H. Corp.Projet personnel - Traduction jeu vidéo Français/PortugaisJEUX VIDÉO & ANIMATIONdécembre 2022 - décembre 2022Aix-en-Provence, FranceJe me suis occupée de la traduction du Français vers le Portugais d'un jeu vidéo indépendant.
- Chaire Eduardo LourençoAssistante webEDITION DE LOGICIELSmai 2021 - juillet 2021 (1 mois)Aix-en-Provence, France- Conception du nouveau site de la Chaire sur la plateforme Wix- Déplacement de l’ancien site Web- Réorganisation des informations- Traduction de certains texte de présentation de la page
Recommandations
Soyez le premier à recommander Catia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langues, littératures, et civilisations étrangères et régionales des pays LusophonesAix-Marseille Université2021Mention: Bien (14,40/20) - Acquisition d'un bon niveau de communication du Portugais (Européen et Brésilien), afin de pouvoir communiquer avec aisance et authenticité - Acquisition de notions relatives aux contextes spatiaux, culturels, patrimoniaux et économiques des principales aires lusophones (Portugal, Brésil, Angola, Cap-Vert, Mozambique) - Capable de pratiquer en autonomie la traduction en ligne, l’accueil et le guidage de groupe étranger, la didactique du portugais langue étrangère avec un public adulte - Capable de créer des situations didactiques et pédagogiques dans un contexte de formation de futurs locuteurs de la langue portugaise et connaisseurs de la culture des pays lusophones
- 1ère Année de Master Licence Langues, littératures, et civilisations étrangères et régionales des pays LusophonesAix-Marseille2022Avec choix de l'option: Tourisme - Acquisition de la méthode de conception de produit en tourisme d’affaires et parcours culturels, conférencier de voyages, guide interprète - Conception de parcours et accompagnement guidé en langue portugaise sur divers villes (Aix-en-Provence, Marseille, Avignon, Cartaxo (Portugal) etc.) - Pratique de la langue en situation de terrain - Acquisition des savoir d'utilisation des outillage multimédia (Canva, montage vidéo etc.) - Suivi de cours magistraux en visio-conférence (conventions avec universités portugaises et brésiliennes)