Description

11 années d'expérience comme : Traductrice Médicale Anglais-->Français (depuis Janvier 2011)

Je traduis toutes sortes de documents médicaux:

Etudes Cliniques, Questionnaires Médicaux, Tous documents de Dentaire, Chartes, Ebooks, Compte-Rendus Médicaux, Descriptifs de Produits, Livres, Ebooks, Vidéos Médicales, Sites Web entiers et plus encore !

Visitez mon Site Web HEALTH NEWS TRANSLATION et Visitez

Mes Chaînes (Sous-Titrage VF de Vidéos)

Ma Chaîne sur YouTube.com: Sabine FAURE SA Mlle et

Ma Chaîne sur Brighteon.com: Sabine FAURE SA Mlle

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

LIONBRIDGE OY
Traductrice Médicale pour différents Clients de LIONBRIDGE OY
SECTEUR MÉDICAL
juillet 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 11 mois)
Villeneuve-lès-Avignon, France
Traductions Médicales [Anglais-->Français]
- de Questionnaires d'Études Cliniques
- de Brochures Produits pour des Dispositifs Médicaux
SIMULTRANS LLC IRELAND - Agence de Traduction
Révision d'une Traduction [Anglais-->>Français]pour le client: LM Instruments OY, société Finlandaise de Matériel Médical Dentaire, Révision de la Brochure d'un nouvel outil...3 heures de travail.
SECTEUR MÉDICAL
octobre 2020 - septembre 2021 (11 mois)
TéléTravail
Révision [FR-FR] d'une Traduction [Anglais-Français] d'une Brochure de Dentaire, pour le Client: LM Instruments OY, Brochure d'un nouvel Outil de Dentaire pour appliquer les composites. Travail commandé par l'agence de Traducteurs Freelances SIMULTRANS IRELAND, en lien avec ma Spécialisation , qui est : Traductrice Médicale [Anglais-Français]...3 hheures de Révision, pour la Brochure de Dentaire de LM Instruments OY...Taille du document: 1700 Mots
Connaissance du Vocabulaire de Dentaire
VIVASTREET Agence de Traduction
Traductrice Médicale Anglais--<français
SECTEUR MÉDICAL
septembre 2017 - septembre 2017
Villeneuve-lès-Avignon, France
Traduction Médicale d'une etude clinique du CHU de LYON de 5800 Mots.
Sujet: 'Anomalie de Connexion de l'Artère Coronaire Droite au Sinus Postéro-Gauche avec trajet Inter-Aortique-Pulmonaire: Technique de Réimplantation Directe Sans Aortomie Transverse.