À propos de Sabrina
Buongiorno!
Je vous offre mes services de formation, de traduction et d'interprétation de conférence dans les plus divers domaines.
J'ai une formation littéraire : une maîtrise en langues étrangères (langues étudiées : anglais, français, espagnol), un diplôme de spécialisation en interprétation de conférence (anglais, français), une spécialisation en traduction de contenu web et une certification CEDILS pour l'enseignement de l’italien aux étrangers.
Je travaille comme interprète (it, ang <> fr) et comme traductrice (angl, fr, esp > it).
J'ai une expérience de douze ans dans le secteur de l'enseignement des langues (cours collectifs, particuliers, universitaires, écoles d'ingénieurs, entreprises) soit en Italie qu'en France (où j'habite depuis 5 ans).
Ma formation et mes années d'expérience m'ont fourni les outils nécessaires pour mener à bien vos missions !
A presto!
Italien
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Toulouse (jusqu’à 50 km)
Expériences
- chez infoconseil
Sur Malt
FormatriceEDUCATION & E-LEARNINGfévrier 2021 - février 2021 (1 mois)Toulouse, France - Osengo (pour l'Ofii)InterprèteSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSjanvier 2021 - Aujourd'hui (5 ans et 5 mois)Toulouse, FranceInterprète, traductrice
- CofrimiInterprète, traductriceSECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSoctobre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 8 mois)Toulouse, FranceInterprète, traductrice
Avis
J
Jérôme
BROCANTE INDUSTRIELLE -- MAISON DU FER
Avis laissé le 15.01.2022
Mme Sabrina DE DONNO a fait preuve d’un très grand professionnalisme, d'une grande curiosité lors de nos entrevues précédant le déplacement, d’une grande adaptabilité dans les échanges de terrain en cours de mission et d'un véritable esprit de synthèse dans la qualité des documents rendus en fin de mission.
La réussite de cette mission n’était pas forcément acquise mais les incertitudes et les doutes que nous entretenions ont très rapidement été levés par son engagement et son professionnalisme.
Thierry
chez infoconseil
Avis laissé le 10.04.2021
TRÈS BIEN
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sabrina
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Bachelor's degree in Foreign Languages for Linguistic Mediation/Licence en Langues Etrangères pour la Médiation LinguistiqueUniversità degli Studi di Torino2010
- Communication/Master en Langues Etrangères pour la Communication InternationaleUniversità degli Studi di Torino2015
Certifications
- Certificazione CEDILS per l'insegnamento della lingua italiana agli stranieriUniversita Ca' Foscari di Venezia2016
- Consecutive and conferende interprteting/Cours de formation en interprétation simultanée et consécutiveSSIT di Pescara2020