À propos de Samantha
Bonjour,
Je suis de langue maternelle anglaise vivant en France depuis 2001.
Je réalise des traductions depuis 2004, d'abord en tant que traductrice dans un cabinet de traduction, puis en entreprise pour une société de marketing, avant de me lancer à mon compte en 2007.
Je suis rapide, efficace, motivée et je livre toujours à temps.
Je mets un point d'honneur à m'assurer que mes traductions sont fidèles au texte français, tout en étant dans un anglais fluide, impeccable, aussi naturel et authentique que possible.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Fiac (jusqu’à 50 km), Toulouse (jusqu’à 100 km)
Expériences
- TradécomTraductriceAGENCE & SSIIseptembre 2004 - juillet 2005 (10 mois)Besançon, FranceTraduction et relecture du français vers l'anglais :- Contrats et documents juridiques (banques)- Documents et fiches techniques (horlogerie, robotique, automobile...)- Sites internet
- FulfilnetTraductricePRESSE & MÉDIASseptembre 2005 - septembre 2006 (1 an)Vallauris, FranceTraduction et relecture de documents marketing et publicitaires du français vers l'anglais
- SJP TraductionsChef d'entreprise, traductriceAGENCE & SSIIfévrier 2007 - Aujourd'hui (19 ans et 3 mois)Fiac, FranceTraduction et relecture du français vers l'anglais.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Samantha
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- The University of London Institute in ParisPratique de la Traduction 1 et 22004
- Bachelor of Arts (BA) in French studies with ItalianThe University of Wolverhampton1999
Compétences (19)
Catégories
- Autre