Sandrine Noirot

Traductrice technique et interprète de liaison de formation, je possède une solide expérience de la traduction acquise dans de grands services de traduction où j'ai été responsable de projets multilingues pendant plusieurs années.

Depuis 2004, je collabore avec des agences de traduction en France et à l'étranger pour réaliser des traductions dans les domaines suivants :

- Cosmétique & parfumerie

- Mode / textile / habillement

- Communication d'entreprise

Traductions de l’anglais vers le français dans le domaine cosmétique :

Fiches descriptives (parfums, maquillage et soins), notices et packaging, dossiers et communiqués de presse, newsletters, outils de formation, catalogues, brochures et présentations.

Domaines d’expertise : soins du visage, soins du corps, soins capillaires, maquillage, parfums...

Traductions de l’anglais vers le français dans le domaine du luxe :

Sites Internet, catalogues, communiqués de presse.

Domaines d’expertise : mode, maroquinerie, lunetterie, hôtels de luxe...

Traductions de l’anglais vers le français dans le domaine de la communication :

Brochures, documents promotionnels, plaquettes de présentation, communiqués de presse, contenus de sites Internet, biographies, études de marché, enquêtes.

Traductions de l’espagnol vers le français dans le domaine de la mode :

Sites Internet, catalogues, communiqués de presse.

Domaines d’expertise : mode, maroquinerie, lunetterie, accessoires.