À propos de Sandrine
L'écriture a toujours été au centre de mes activités professionnelles, que ce soit en tant que traductrice, écrivain ou rédactrice. Par ailleurs, j'affectionne particulièrement de manier la langue anglaise autant que la langue française. Avoir écrit des ouvrages et réalisé des traductions littéraires m'a permis de parfaitement maîtriser ces deux langues.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Editions UGE 10/18 et éditions du RocherTRADUCTRICE LITTERAIREEDITIONjanvier 1994 - décembre 2000 (6 ans et 11 mois)Paris, France- Traduction du livre "The Piano" ("La leçon de piano"), Scénario original du film écrit et réalisé par Jane Campion, 10/18 collection "Domaine étranger".- Traduction du roman de Colin Dexter "The Secret of Annex 3" ("Le secret de l’annexe 3") (dans la série des enquêtes de l’Inspecteur Morse), 10/18 collection "Grands détectives)- Traduction du livre de Lou Cuevas "Apache Legends - Songs of the Wind Dancer" ("Légendes apaches"), éditions du Rocher collection "Nuage rouge"- Traduction du livre de Ignatia Broker "Night Flying Woman - An Ojibway Narrative" ("Récit d’une Indienne Ojibway"), éditions du Rocher collection "Nuage rouge"
- Les Cahiers du jazz, Presses universitaires de FranceTraductrice attitréeEDITIONjanvier 1994 - décembre 1997 (3 ans et 11 mois)Paris, FranceTraductrice attitrée pour la revue "Les Cahiers du jazz" publiée aux Presses Universitaires de France
- BlueslandTraductrice et présentatricePRESSE & MÉDIASjanvier 1993 - septembre 1994 (1 an et 8 mois)Paris, FranceTraductrice attitrée et présentatrice de l’émission "Bluesland, l'aventure du blues", ré-intitulée "Le pays du Blues" pour la seconde saison sur France Musique
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sandrine
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Certificat de formation en Naturopathie2013Certificat de formation en Naturopathie
- Maîtrise d'études cinématographiques et audiovisuellesUniversité de Paris Sorbonne.1986Maîtrise d'études cinématographiques et audiovisuelles