Description

Trilingual Translator (French | English | Spanish)

I am a French translator with over 10 years of professional experience across Europe, specialized in law, finance, sustainability, and EU policy.

I provide high-quality written translations for international organizations, NGOs, and companies. My background as a lawyer and consultant ensures precise terminology in legal, financial, and regulatory texts.

Languages:

French – native

English – fluent (C2)

Spanish – fluent (C1-C2)

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

EU Think Tank
Senior Translator – Legal, Financial and Environmental Fields (EN/FR)
DROIT
avril 2021 - janvier 2025 (3 ans et 9 mois)
Drafted, translated, and reviewed reports in French and English on legal, financial and environmental topics.
Supported the communication of research findings to international stakeholders, ensuring linguistic accuracy and conceptual consistency across publications.
Delivered oral and written presentations in both languages on sustainable finance and EU regulatory frameworks.
Translation English-French Sustainable Finance regulations EU policies Translation French-English
EU Consulting firm
Legal translator & analyst (EN/FR) – Legal and Finance Fields (EN/FR)
BANQUE & ASSURANCES
novembre 2016 - mars 2021 (4 ans et 4 mois)
Produced and translated financial compliance documents (annual reports, prospectus, KIID ...) and training materials (MiFID II, AML/CTF, CSRD, SFDR, PRIIPS, IDD).
Finance sector Regulations Banking and Financial Services Translation French-English
International asset manager
Compliance Analyst & Translator (EN/FR)
BANQUE & ASSURANCES
juin 2014 - janvier 2016 (1 an et 7 mois)
Drafted and translated legal and financial documents related to fund distribution, compliance policies and AML/CTF reports for European stakeholders.
Banking and Financial Services Translation English-French Law Regulations AML KYC