Sarah Moinet

En guidant chaque jour des voyageurs du monde entier, j’ai développé une expertise unique : expliquer des informations complexes de manière claire, vivante et adaptée à chaque culture.

Cette expérience m’a appris à ajuster discours, références et expressions selon les nationalités, les langues et les sensibilités culturelles — une compétence qui fait aujourd’hui toute la différence dans mon travail de traductrice et éditrice.

J’y ai aussi construit mes bases de storytelling, de pédagogie et de communication interculturelle.

Chez Nexes, une organisation spécialisée dans l’éducation interculturelle et les projets européens, j’ai coordonné et contribué à la création de contenus pédagogiques, manuels, outils méthodologiques et modules de formation dans le cadre de plusieurs programmes Erasmus+ (SSeds, Game On, Migrantour…).

J’ai participé à la production, la structuration et la rédaction des livrables clés : toolkit, guides méthodologiques, supports de formation, outils d’évaluation d’impact, Gantt, division des tâches et rapports d’avancement. J’ai également évalué des projets via les plateformes européennes, animé des formations (On-Arrival Training) et contribué à la gestion d’un projet européen sur le tourisme durable et la migration (Migrantour).

Cette expérience a renforcé :

— ma capacité à simplifier des informations complexes et à les rendre pédagogiques

— mes compétences en rédaction claire, structuration et editing

— mon expertise en adaptation culturelle et communication internationale

— ma maîtrise des livrables européens, ONG, éducation & social impact

Je travaillais principalement en espagnol et en anglais

Dans le cadre du World Scout Youth Forum & Conference organisé par l’Organisation Mondiale du Mouvement Scout (WOSM), j’ai participé à la conception, l’organisation et la facilitation d’un événement éducatif et politique international réunissant plus de 350 jeunes de tous les continents.

J’ai travaillé sur la création de contenus pédagogiques, la structuration de discours, la préparation d’ateliers interculturels et la coordination avec des partenaires tels que l’ONU, l’UNICEF ou le WWF.

Mon rôle combinait storytelling, pédagogie, communication internationale et adaptation culturelle, des compétences que j’utilise aujourd’hui dans mes services de traduction, editing et clarification de contenus.

Principales contributions :

- Conception et organisation d’une assemblée générale mondiale (format online) rassemblant 350 participants

- Création et facilitation de cycles de "Youth Dialogues" sur l’éducation, l’inclusion sociale et la justice globale

- Élaboration de contenus éducatifs et d’ateliers interculturels avec des partenaires institutionnels internationaux

- Structuration stratégique de la ligne éditoriale de l’événement et de son déroulé pédagogique

- Renforcement des compétences de prise de décision, gouvernance et participation active pour les jeunes délégués