À propos de Sara
Je suis rédactrice et journaliste freelance des revues spécialisées (B2B) en anglais. Je suis active à Paris et dans toute l'Europe.
En tant que professionelle de l'édition et la de promotion culturelle, je travaille dans le secteur éditorial depuis 5 ans. Grâce à mes compétences interculturelles, ma créativité et la connaisance du marché, j'ai pu suivir ma passion et intérêt pour la culture arabe et fonder la revue IWA - Islamic World of Art Magazine.
Réactive et professionnelle, j'accompagne les agences et les entreprises sur leurs projets de communication :
- Campagne corporate, communication externe, relations presse;
- Digital : applications, sites web, e-mailings, newsletters, bannières, vidéo et réseaux sociaux;
- Traduction français / anglais / arabe / italien et adaptation de campagnes publicitaires.
Principaux domaines:
B2B: Technologie, Automation industrielle, Industrie 4.0, Intelligence artificielle, Robotique industrielle, Communication industrielle, Efficacité énergétique, Business, Développement durable.
Autres domaines: Art, Culture, Société, Science, Littérature, Politique étrangère, Moyen-Orient.
Langues: Anglais, Italien, Français, Arabe, Allemand.
Lisez mon blog: saraibrahim.fr/home
Italien
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Français
Capacité professionnelle complète
Arabe
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Paris 11e Arrondissement (jusqu’à 50 km)
Expériences
- IWA PublishingChef de Projet EditorialEDITIONjanvier 2015 - Aujourd'hui (11 ans et 5 mois)Paris, France> Cofondatrice et chef de project de la revue trimestrale sur l'arte et la culture islamique IWA - Islamique World of Art> Délimitation de la politique éditoriale de chaque numéro; organization de réunions de rédaction, écriture et édition des articles, contacte avec les auteurs et coordinations des collaborateurs> Promotion online/offline de la revuewww.iwamag.org
- TIMGlobal MediaField Editor and JournalistEDITIONjuillet 2018 - Aujourd'hui (7 ans et 11 mois)Paris, France> Rédactrice en chef du magazine en anglais spécialisé IEN Europe - Industrial Engineering News> Promotion du développement commercial et éditorial de la revue> Chargée de la communication en anglais et journaliste pour les conferences spécialisées "AI Convention Europe'' et ''IoT & Mobility Europe'' qui ont lieu à Brussels> Participation à expositions, conférences, rendez-vous d'affaireswww.ien.eu
- Kerala Ventures
Sur Malt
TraducteurBANQUE & ASSURANCESfévrier 2019 - février 2019Projet de traduction d'un article déscriptif financier du français vers l'anglais
Avis
Recommandations
PP
AU
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master en ÉditionUniversité de Pavia, Pavia, Italie2013
- Master en Langue, culture et institutions du monde arabeUniversité Ca' Foscari, Venise, Italie2012