Description

Diplômé en traduction de l'université du Mirail à Toulouse, j'ai choisi les sciences médicales comme domaine de spécialisation.

Fort de mon expérience comme bénévole auprès de Translators without Borders et de Cochrane, je traduis des résumés d'articles portant sur des sujet des recherches en sciences médicales.

Je peux traduire les documents suivants :

- notices et étiquetage des médicaments

- résumés des caractéristiques du produit (RCP)

- demandes d’autorisations de mise sur le marché (AMM)

- formulaires de consentement éclairé, questionnaires à destination des patients

- brochures de l'investigateur

- présentations sur les essais cliniques

- communiqués de presse pour l’industrie pharmaceutique

- articles médicaux spécialisés ou de vulgarisation

- documents d’entreprise, publicités de médicaments ou présentation sous Powerpoint

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Bilingue ou natif

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Montpellier (jusqu’à 50 km), Toulouse (jusqu’à 10 km)

Cochrane
Traducteur bénévole
SECTEUR MÉDICAL
septembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 9 mois)
Post-édition de résumés d'articles de recherche de l'anglais vers le français.
Traduction Anglais Français Révision
Traducteurs sans frontières
Traducteur bénévole
SECTEUR MÉDICAL
juin 2020 - Aujourd'hui (6 ans)
Traduction de documents d'informations sur les recommandations de l'OMS pour la gestion de la crise sanitaire, l'application des gestes barrières et la vaccination.
Traduction Anglais Français Révision