À propos de Simon
Étant titulaire d'une licence de langues étrangères appliquées parcours Anglais-Allemand-Arabe, ainsi que passionné de voyage et de découvertes, mon parcours tant universitaire que personnel m'amène aujourd'hui à partager mes compétences linguistiques afin de les mettre au profit de la traduction et de la correction de texte. Il n'est pas seulement question de traduire littéralement un texte, il faut d'abord être en capacité de retranscrire de manière précise dans la langue cible le sens même du discours, afin que le public cible reçoive le message approprié.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Allemand
Capacité professionnelle limitée
Espagnol
Capacité professionnelle limitée
Polonais
Notions
Italien
Notions
Néerlandais
Notions
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- Conselleria de EducacióAuxiliaire de conversationEDUCATION & E-LEARNINGoctobre 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 8 mois)L'Alcúdia, EspagneCe poste en tant qu'auxiliaire de conversation en français consiste à assister une professeur de français en classe, avec des élèves évoluant de la sixième jusqu'à la Terminale. Cette expérience est avant tout une manière de découvrir le métier d'enseignant, mais également à découvrir un pays, sa langue, et sa culture.
- Simon Legouge-DuvalProfesseur particulier d'anglaisEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2019 - juin 2020 (10 mois)Agon-Coutainville, France
Recommandations
Soyez le premier à recommander Simon
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langues étrangères appliquéesUniversité de Caen Normandie2022La formation était autour de 3 langues principales: le français, l'anglais, et l'allemand. Pour ces dernières, il était question de développer un niveau équivalent à C1. À cela s'est ajouté l'apprentissage de l'arabe littéraire, et des matières pour lesquelles il s'agissait d'appliquer les langues principales- c'est-à-dire: des cours de communication, de Droit, d'économie, et d'informatique,