À propos de Sophia
Traductrice professionnelle depuis plus de seize ans, mes spécialités sont la localisation de logiciels et la rédaction technique. Je dispose également de compétences en matière de réalisation de vidéos et de sous-titrages.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Valenciennes (jusqu’à 50 km)
Expériences
- DiversExpert judiciaire près la Cour d'appel de Douai (Nord)SECTEUR PUBLIC & COLLECTIVITÉSfévrier 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 4 mois)Valenciennes, FranceTraductions assermentées certifiées, officielles : actes d’état civil, diplômes, CV, certificats, permis de conduire
- FreelanceTraductrice et chef de projet freelanceEDITION DE LOGICIELSnovembre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 7 mois)Valenciennes, FranceTraduction et relecture de documents variés de l'anglais vers le françaisGestion de projets de traduction et de localisation
- CeliveoTechnical Writer, Localization & Community ManagerEDITION DE LOGICIELSmars 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 3 mois)Responsable de la localisation et de la documentation du produit.Traduction EN > FR de l'interface et de la documentation des logiciels produits.
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sophia
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Community ManagementVISIPLUS academy2018
- MASTER 2 Traduction spécialisée T3LUniversité Paris 82009Traduction spécialisée EN > FR T3L spécialité Ligne (hypermédia) Techniques de traduction Localisation et marketing