Sophie Pronier

Traductions de documents généraux, touristiques, hôteliers et techniques. Types de clients : compagnies de croisière, compagnies aériennes, marques de cosmétique, entreprises de télécommunication, marque de pneumatiques. Types de documents : brochures détaillant les excursions et les différents hébergements, menus de restaurants, descriptif des produits, communications internes et externes, pages Web

Création et suivi de dossiers de recouvrement de dettes de particuliers

Tri et archivage des dossiers

Relecture et révision des traductions avant la livraison au client ; Traduction de divers documents (EN/ES > FR) dans les domaines du médical, des assurances, de l'informatique et du marketing ; Gestion des projets de traduction (réception des demandes de traductions, recherche des traducteurs spécialisés et disponibles, suivi de projet, relecture de la traduction, livraison et gestion de la post-livraison)