À propos de Sophie
Je suis une Interprète de Conférence professionnelle qui possède une vaste expérience de l'interprétation simultanée et consécutive en français et en anglais.
Au cours des 9 dernières années, j'ai travaillé sur de nombreux projets d'interprétation pour un large éventail d'industries, y compris l'énergie, la technologie, le gouvernement, l'automobile, et plus encore. J'ai également eu le plaisir de travailler avec des clients prestigieux tels que Total, Arkema, Facebook, Aubert et Duval, le Quai d'Orsay, Citröen, pour n'en citer que quelques-uns.
En ce qui concerne les types de projets sur lesquels je peux travailler, mon expertise comprend les conférences, les visites de chantier, les formations, réunions d'affaires, les procédures judiciaires, les rendez-vous médicaux, etc. Je peux également apporter mon aide lors d'événements culturels, d'ateliers et d'autres interventions publiques.
En ce qui concerne mes méthodes, j'utilise une variété de techniques pour m'assurer que l'interprétation est précise, cohérente et qu'elle répond aux besoins de mes clients. J'ai l'expérience de divers modes d'interprétation, tels que la consécutive et la simultanée, et je sais utiliser divers équipements et logiciels d'interprétation.
En ce qui concerne mes compétences techniques, je maîtrise divers programmes et technologies informatiques tels que Zoom, Skype et d'autres plateformes de vidéoconférence. En outre, je possède d'excellentes aptitudes à la communication, un sens aigu des relations interpersonnelles et un grand souci du détail, ce qui m'aide à fournir des services d'interprétation de premier ordre.
Dans l'ensemble, je suis une interprète dévouée et fiable, passionnée par mon travail et soucieuse de fournir des services de haute qualité. N'hésitez pas à me contacter si vous avez besoin d'aide pour vos besoins d'interprétation.
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Montpellier (jusqu’à 50 km), Paris (jusqu’à 20 km), Marseille (jusqu’à 20 km), Lyon (jusqu’à 20 km), Toulouse (jusqu’à 20 km)
Expériences
- Freelance conference InterpretingFreelance AiiC Conference Interpreter EN<>FRGRANDE DISTRIBUTIONjuin 2011 - Aujourd'hui (15 ans)Paris, FranceInterprète de conférence AiiC En<>Fr basée en région parisienne. Expérience dans les domaines de l'entreprise, de la finance, de la logistique, de la science et de la technologie, de la politique. Clients : Facebook, Total, Carrefour, Leclerc, Crédit Agricole, ArcelorMittal, Saur, MEDEF, Arkema, Engie.
- TranslationFreelance Translatorseptembre 2012 - Aujourd'hui (13 ans et 9 mois)Paris, France• Projects for various clients including 48k on industrial machinery (NTN-SNR, Pheonix Contact, RMIS, Groupe Atlantic, Sames Technologies, Tecnoma), 22k on verification plan (Maquet), 18k on the environment (CNRS), 13k on financial reports (Plastic Omnium, Michelin) 13k on viticulture/oenology, 10k on Dark Dog Moto Tour, 9k on IT systems (Maquet), 5k on the cosmetics industry, 5k on terms and conditions (ITinSell), 5k on development (Solidarité Internationale), 5k on town planning (COFELY INEO GDF SUEZ, Transétude Keolis), 3k on commercial leases, 2.5k on electrical appliances (Fagor Brandt), 2k on the energy mix (Ignition Factory), travelling cranes (Fayat), car policy (Faively), packaging (Sofrigam), contacts, medical (Biotech Germande), marketing (Actu Labo), etc.
- Université Paul Valéry - Montpellier IIIChargée de coursseptembre 2013 - août 2014 (11 mois)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Sophie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Interpreting and Translation MA, French; EnglishThe University of Salford2011Interpreting and Translation MA, French; English
- LLB, Law and FrenchUniversity of Bristol2008LLB, Law and French