À propos de Stephanie
Je suis traductrice professionnelle diplômée, de l’anglais vers le français. Spécialisée, avec plus de 20 ans d’expérience en ressources humaines, dans les métiers du recrutement et acquisition de talents, gestion des performances et développement des compétences, je vous accompagne dans vos projets de traduction de divers documents professionnels :
- Recrutement et développement des compétences : fiches de poste, fiches métier, process de recrutement, outils d’évaluation, grilles de compétences, etc.
- Supports pédagogiques : présentations PowerPoint, contenus de formation, études de cas, etc.
- Documents rédactionnels : communications d’entreprise, institutionnelles, éditoriales, etc.
En choisissant mes services, vous bénéficiez :
- d'une traduction précise et soignée
- d’un respect des délais convenus
- d’une communication claire et régulière tout au long du projet
A titre personnel, je suis passionnée par l'histoire de l'art, le patrimoine et la littérature. Je peux vous accompagner également dans ces domaines.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Accepte de travailler sur site
Montpellier (jusqu’à 50 km)
Expériences
- FLOWORDS TranslationTRADUCTRICE INDÉPENDANTE ANGLAISfévrier 2025 - Aujourd'hui (1 an et 4 mois)Montpellier, France• Traduction anglais-français personnalisée et adaptée aux besoins spécifiques du client,• Révision et relecture pour un texte de qualité,• Recherche terminologique approfondie garantissant précision et cohérence sectorielle,• Adaptation linguistique ciblée
- IFRIA OccitanieCHARGÉE DE MISSION FORMATIONoctobre 2010 - janvier 2023 (12 ans et 3 mois)Montpellier, France• Pilotage de projets de formation sur mesure dans le secteur agroalimentaire, intégrant ingénierie pédagogique et élaboration de programmes personnalisés,• Recrutement et management de formateurs experts, garantissant la qualité et la cohérence des interventions,• Conception et optimisation de supports de formation, assurant leur pertinence et leur accessibilité,• Accompagnement des candidats, depuis le sourcing jusqu'à l'évaluation de compétences, incluant l'aide à la rédaction de CV et la préparation aux entretiens.
- DELLCHARGÉE DE RECRUTEMENT TRILINGUEseptembre 2009 - mai 2010 (8 mois)Montpellier, France• Pilotage stratégique du recrutement de talents juniors pour les fonctions commerciales, financières et juridiques
Recommandations
Soyez le premier à recommander Stephanie
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- FORMATION À LA TRADUCTION DE L’ANGLAIS AU FRANÇAIS (Bac+5)EDVENN2025Formation spécialisée en traduction anglais-français (Titre professionnel RNCP, Bac+5, 400 heures) : documentation, recherche terminologique, techniques de traduction, révision, post-édition. Plus de 15 000 mots traduits.
- GRH, PRATIQUES ET DÉVELOPPEMENTCNAM de Montpellier2009Formation GRH adaptée au monde professionnel (cours du soir)