You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Sumie PonticelliSP

Sumie Ponticelli

Traduction, localisation & support marché japonais

300 €/jour
Paris, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Sumie

Consultante free lance basée à Paris, intervenant sur des projets franco-japonais.

J’ai travaillé au sein d’entreprises japonaises et françaises,
dans des environnements créatifs et internationaux,
ce qui me permet de comprendre les réalités opérationnelles
des deux côtés.

J’interviens aujourd’hui en renfort pour des missions courtes ou ponctuelles,
liées au marché japonais : coordination, adaptation de contenus,
localisation et support opérationnel.

✔ Expérience professionnelle entre le Japon et la France
✔ Secteurs : mode, design, artisanat, gastronomie, projets culturels
✔ Disponible immédiatement
  • Japonais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Capacité professionnelle complète

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • Sumie PONTICELLI
    Logo designer, graphiste mode
    janvier 2017 - Aujourd'hui (9 ans et 5 mois)
    Paris, France
    ・ Logo design, Flyer design, T-shirt design, Illustration pour le Site web, Design graphique, Création de page pour les réseau sociaux
  • MAISON N.H PARIS
    Responsable de production & Développement Accessoires
    janvier 2019 - mars 2025 (6 ans et 2 mois)
    Paris, France
    ・ Création des fiches technique ・ Envoi des dossiers techniques aux façonniers ・ Modification et amélioration du prototype ・ Lancement de la commande de production aux atelier ・ Coordinaion et envoi des fournitures et des codes-barres ・ Suivi de la production et coordination jusqu'à la livraison ・ Gestion des plannings et du développement produit ・ Supervision de la qualité et coordonner les inspections externes ・ Organisation et planification des expéditions
  • SumiePonticelli
    Rédactrice mode / Freelance
    janvier 2015 - janvier 2017 (2 ans)
    Rédaction d’articles pour un site japonais de mode, incluant des analyses des dernières tendances, des recommandations de tenues, ainsi que des articles sur l’histoire de la mode et les matériaux.

Recommandations

Soyez le premier à recommander Sumie

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Création Stylisme
    École privée supérieur Fleuri Delaporte
    Création Stylisme
  • Koran Fashion design school

Compétences

Catégories