You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Tiàana R.TR

Tiàana R.

Monteuse vidéo|Sous-titreuse|Assistante virtuelle

150 €/jour
Lyon, FR
3-7 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Tiàana

J'ai développé ma passion pour la transcription et le sous-titrage en un métier, transformant des heures de contenu audio et vidéo en des textes précis. Mon expertise s'étend au montage vidéo, me permettant de créer des sous-titres parfaitement synchronisés pour une expérience immersive. Je suis aussi spécialisée dans le sous-titrage pour sourds et malentendants (SME), une mission que je prends à cœur pour rendre les films, documentaires et émissions accessibles à tous.

Parallèlement, en tant qu'assistante virtuelle, j'offre un soutien organisationnel et administratif. Je gère des tâches comme les emails et la planification pour libérer du temps à mes clients. Mon objectif est simple : fournir un travail soigné et de qualité, en mettant ma rigueur et mon expertise au service de chaque projet.

Prêt à démarrer un nouveau projet ? Contactez-moi et mettons-nous au travail !
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Malgache

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle limitée

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • Amberscript
    Sous-titreuse
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    avril 2022 - Aujourd'hui (4 ans et 2 mois)
    Amsterdam, Pays-Bas
    En tant que sous-titreuse freelance spécialisée dans le sous-titrage SME (Sous-titres pour Sourds et Malentendants) pour une plateforme de transcription et de sous-titrage, j'ai eu l'opportunité de travailler sur des projets audiovisuels d'envergure. Mon rôle principal était de rendre des films, documentaires et émissions télévisées accessibles à un public plus large, en respectant des normes de qualité et de précision très élevées.
    Sous-titrage SME sous-titrage sourds et malentendants Sous-titrage vidéo
  • BeyondWords
    Responsable service client & assistante administrative
    EDUCATION & E-LEARNING
    février 2024 - Aujourd'hui (2 ans et 4 mois)
    Montpellier, France
    En tant que Responsable Service Client et Assistante Administrative, j'ai développé une double expertise me permettant de gérer la relation client tout en assurant l'efficacité administrative. Mon rôle est de garantir une satisfaction client optimale en agissant comme le point de contact principal, tout en supportant les opérations internes pour une meilleure productivité, notamment en m'assurant de la qualité de nos contenus de formation en ligne.
    Service client CPF Qualiopi Formation et e-learning Teachizy
  • Quantum Studios
    Subtitler & video editor
    RÉSEAUX SOCIAUX
    juillet 2023 - septembre 2023 (2 mois)
    Atlanta, États-Unis
    En tant que monteur vidéo freelance chez Quantum Studio, mon rôle était de m'assurer que le contenu audiovisuel soit parfaitement assemblé et polissé pour une expérience de visionnage impeccable. Mon travail se concentrait sur plusieurs étapes clés de la post-production : synchronisation de la voix et de l'image, transcription des dialogues, synchronisation et calage des sous-titres, ajouts d'effets visuels.
    Montage vidéo Adobe Premiere montage video tiktok Transcription audio et vidéo

Recommandations

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Biotechnologies
    Institut Supérieur Polytechnique de Madagascar
    2010
    Biotechnologies

Certifications

  • Certificat de formation — Motion Design
    Telominitra Corporate
    2025
    Capcut pro Synchronisation audio vidéo Adobe Premiere Pro Motion design habillage vidéo effets sonores Adobe After Effects

Compétences

Catégories