Description

Interprète de conférence et responsable des opérations multilingues avec plus de 4 ans d'expérience dans les services d'interprétation et la coordination d'événements internationaux à grande échelle.

Spécialisée dans l'interprétation simultanée et consécutive (FR-EN-ES) et dans la gestion d'opérations multilingues complexes impliquant plus de 100 interprètes, des conférences multi-salles et des formats hybrides.

Traductrice spécialisée en médecine générale, tourisme et linguistique, avec une solide capacité à produire des traductions précises, terminologiquement rigoureuses et adaptées aux contextes professionnels et institutionnels.

Expérimentée dans la gestion d'équipes, l'optimisation des flux de travail, la garantie de normes de qualité conformes aux normes ISO et la contribution à des initiatives de développement commercial.

Reconnue pour son excellence opérationnelle, sa précision logistique et ses résultats hautement performants dans des environnements institutionnels et internationaux exigeants.

Domaines d’expertise

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Capacité professionnelle complète

Préférences en matière de lieu de travail

Accepte de travailler sur site

Paris (jusqu’à 50 km)

IUCN World Conservation Congress
Coordinatrice de projets
ENVIRONNEMENT
octobre 2025 - octobre 2025
Abu Dhabi - United Arab Emirates
Gestion de la réponse à l'appel d'offres et création d'une grille tarifaire couvrant l'ensemble des services demandés;
Coordination de 16 interprètes sur place pendant 9 jours pour un événement réunissant plus de 10 000 participants provenant de 189 pays.
Gestion de la relation client sur place pour répondre aux demandes urgentes et à leurs besoins.
Coordination de projet Management d'équipe Réponse à appel d'offre relation client
Conférence du PFBC sur la criminalité
Coordinatrice de projets
ENVIRONNEMENT
juillet 2025 - juillet 2025
Libreville, Gabon
Gestion logistique sur place pour 6 interprètes et une équipe technique, garantissant une interprétation, un équipement audiovisuel et une diffusion en direct irréprochables pour un événement se déroulant dans plusieurs salles.
Événement organisé en partenariat avec le ministère français de l'Europe et des Affaires étrangères, l'AFD, Expertise France et la République gabonaise.
Management d'équipe Coordination de projet Gestion de projet
COP16 de la CNULCD
Coordinatrice de projets
ENVIRONNEMENT
décembre 2024 - décembre 2024
Riyadh, Saudi Arabia
Coordination de plus de 30 interprètes (13 sur place, 16 à distance) pendant 12 jours, gestion d'environ 50 projets pour plus de 30 clients, dont des ONG et des agences des Nations Unies.
Gestion du matériel d'interprétation (cabines, système de visite guidée, système de sonorisation) et de la diffusion en direct de l'événement.
Gestion de projet Coordination de projet Management d'équipe