À propos de Tom
Traducteur à Aix en Provence, France. J'ai étudié la théorie et la pratique de la traduction pendant mon Master. Je travaille actuellement à l'université Aix-Marseille où j'enseigne la traduction et la grammaire aux étudiant·es de la première et deuxième année.
Exemples de mon travail en tant que traducteur :
- Plusieurs documents internes (Anglais-Français) pour les Ressources Humaines et l'équipe de direction d'une ONGI qui travaille dans le domaine de la consolidation de la paix, ainsi que la traduction d'une nouvelle d'un auteur primé.
- Plus récemment, j'ai travaillé sur plusieurs missions pour une agence indépendante de développement web et mobile.
Freelance Translator based in Aix en Provence, France. I studied translation and practice theory during my Master's degree. I currently work at Aix-Marseille University whereI teach translation and grammar to first and second year students.
Examples of translation work includes:
- Several pieces of internal documentation (English to French) for Human Resources and the Executive Team of an independent international peace-building organisation, as well as the translation of a short story by a prize-winning author.
- Most recently, I have worked on several translations for an independent web and mobile development agency.
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Aix-en-Provence (jusqu’à 15 km), Marseille (jusqu’à 15 km)
Expériences
- Aix-Marseille UniversitéATEREDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2025 - Aujourd'hui (9 mois)Aix-en-Provence, FranceJ'enseigne les cours d'anglais suivants :
- Linguistiques : Grammaire et Traduction (L1)
- Thème (L2)
- LANSAD Renforcement (L2)
- Aix Marseille UniversitéVacataireEDUCATION & E-LEARNINGseptembre 2024 - août 2025 (11 mois)Responsable de la création et de l'enseignement du contenu des cours, ainsi que de la création, de la surveillance et de la correction des examens. Les cours enseignés comprenaient : Initiation au Thème & Anglais pour les étudiant•es en études du droit.
- Wall Street EnglishFormateur d'anglaisEDUCATION & E-LEARNINGaoût 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 10 mois)Aix-en-Provence, France
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- MA French & Francophone StudiesUCL2019
- BA Hons French StudiesUniversity of Birmingham2016Année Erasmus à l'Université de Nantes 2014-2015
Certifications
- TEFLTEFL Org2023