Description

Bonjour,

Étudiante en master de psychologie clinique, je vous propose mes services en tant que traductrice francais anglais/ anglais français et relecture de vos manuscrits, textes travaux.

Je travaille les textes avec attention, respect, et, je l’espère, justesse.

Formée en psychanalyse et passionnée de langue, je traduis et relis vos contenus en préservant leur rythme, leur nuance et leur intensité.

Spécialisée en :

• Littérature & essais

• Sciences humaines, psychanalyse

• Contenus web créatifs et sensibles

Traductions fines, relectures soignées, communication fluide.

Langues

Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
Espagnol
Notions

Préférences en matière de lieu de travail

En télétravail uniquement

Travaille majoritairement à distance

Université
Ambassadrice de l’université catholique de Lille
septembre 2024 - janvier 2025 (4 mois)
Présente à des forums étudiants pour présenter et promouvoir les formations de la faculté des lettres et sciences humaines de la faculté catholique de Lille
la clinique psychiatrique de la Borde
Stage en clinique psychiatrique
décembre 2024 - février 2025 (1 mois)
stage professionnel de 2 mois, dans le cadre de mon master en psychologie clinique. j’ai fait des entretiens, ait participé à la vie quotidienne de la clinique, participe à des réunions entre soignants et participe à des activités thérapeutiques avec les patients.
sur l'Adamant, Centre de Jour du Pôle Paris Centre.
stage en psychiatrie
octobre 2023 - janvier 2024 (3 mois)
stage d’observation dans un hôpital de jour psychiatrique pour adultes d’1 mois. j’ai fait des entretiens, participe aux réunions et activités, à la vie commune de l’institution.