Valerie Chefdeville

J'ai vécu 23 ans en Angleterre, ce qui m'a permis d'acquérir un vocabulaire riche et varié, que ce soit dans le domaine littéraire, commercial ou dans un contexte régional (comtés de l'Essex et du Suffolk). Cela me permet de traduire un large éventail de documents, des livres aux simples flyers et CV. Je traduis et corrige régulièrement du français vers l'anglais pour divers projets, notamment des contenus de référencement et des vidéos d'histoire de l'art sous-titrées.

En plus de la traduction, je suis graphiste depuis 2007 et j'apporte mon expertise en matière de mise en page et de conception. En tant que graphiste, je me spécialise dans la création de logos et la conception de mises en page pour des magazines, des brochures, des affiches, des dépliants, etc. Je travaille avec InDesign, Photoshop, Illustrator et la suite Affinity.

Je suis également illustratrice, alliant vision créative et compétences techniques pour donner vie à vos idées.