À propos de Vanessa
Je vous propose mes services de traduction de l'anglais vers le français dans les domaines suivants: juridique, administratif, maritime, vie courante.
J'ai été juriste dans des entreprises internationales pendant près de 15 ans, dans différents secteurs d'activité (construction, maritime, ingénierie, assurances, pharmaceutique) et je suis également titulaire de diplômes maritimes qui m'amènent à effectuer des missions temporaires dans ce secteur.
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- VG TraductionTraducteur juridique de l'anglais vers le françaisCULTUREaoût 2022 - Aujourd'hui (3 ans et 9 mois)Provence-Alpes-Côte d'Azur, France
- GeoceanResponsable Juridique et Contrats InternationauxBTP & CONSTRUCTIONjuin 2015 - octobre 2019 (4 ans et 4 mois)Marseille, France- Négociation de contrats internationaux : ingénierie et construction, d'achats de biens et services, de sous-traitance, location d'équipements, vente et achat de navires, affrètements de navires- Traduction de documents juridiques (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français)
- SPIECAPAGJuriste Contrats InternationauxBTP & CONSTRUCTIONnovembre 2013 - mai 2015 (1 an et 6 mois)Paris, France- Négociation de contrats internationaux, accords de partenariat (Consortium / JV / Groupements Momentanés d'Entreprises,...)- Création ou refonte de modèles contractuels (CGA, contrats de sous traitance, d'achats, de location de matériel, accords de partenariat, accords de confidentialité)- Rédaction d'actes juridiques (délégations de pouvoirs, etc)- Traduction de documents juridiques
Recommandations
Soyez le premier à recommander Vanessa
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Traduction JuridiqueEdvenn2021Traduction Juridique
- Formation interne, Management and strategyLegal by VInci & Science Po Paris2019Formation interne, Management and strategy