Vanessa Kaazan

- Traduction et adaptation de contenus audiovisuels (documentaires, séries, interviews, émissions)

- Traduction de contenus écrits (marketing, corporate, commercial, culturel)

- Création et synchronisation de sous-titres (SRT, VTT, etc.)

- Transcription et traduction de fichiers audio/vidéo

- Relecture, correction et harmonisation terminologique

- Localisation de contenus pour différents marchés (FR / EN / AR)

- Veille terminologique et respect des chartes éditoriales clients

Assurer la gestion des tâches administratives en soutenant et en collaborant avec les représentants commerciaux :

• Travailler sur divers domaines tels que le secteur Corporate, les Congrès, les Expositions et sur des projets internationaux

• Gérer les tâches administratives commerciales pour un portefeuille de clients en soutien à l'équipe de vente (génération de devis et contrats, gestion des options et suivi de leurs échéances, extraction d'informations à partir de la base de données clients et prospects, suivi des obligations légales…)

• Assurer l'intégrité des bases de données, les mettre à jour régulièrement ainsi que les outils de reporting

• Contribuer à l'établissement, l'amélioration et la conformité des processus

• Fournir un service client haut de gamme et des conseils personnalisés

• Assister dans les ventes, les transactions et les relations clients

• Maintenir le merchandising visuel et la gestion des stocks

• Garantir le respect des standards de la marque et des protocoles du service luxe