À propos de Victoria
Je m'appelle Victoria Maravi et je suis interprète de conférences. Je possède deux Masters en Interprétation et Traduction, obtenus en Angleterre (University of Leeds) et en France (Université de Rennes 2).
Originaire du Pérou, j'ai l'espagnol comme langue maternelle, l'anglais comme langue de retour et le français comme langue C. Cela montre que j’ai un esprit tourné vers l’international.
Pendant la pandémie, j'ai appris à utiliser tous les logiciels disponibles en ligne pour faire de l'interprétation simultanée en distanciel ou RSI. Je suis particulièrement à l'aise sur Zoom. Également, je fais des missions dans plusieurs ONGs et je me spécialise dans les domaines médicaux, de l'agriculture, des structures institutionnelles et de la santé mentale.
Espagnol
Bilingue ou natif
Anglais
Bilingue ou natif
Français
Capacité professionnelle complète
Portugais
Capacité professionnelle limitée
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- Self-EmployedConference Interpretermars 2020 - Aujourd'hui (6 ans et 3 mois)FranceSpanish interpreting services (English and French to Spanish, Spanish to English). I started working during the pandemic, so I am at ease with RSI interpreting (simultaneous, bidirectional, liaison) Previous work: Medical conferences, FSEM (migration issues), Emmaüs, Via Campesina.
- FabulousTranslation Coordinatormars 2022 - décembre 2022 (9 mois)France
- FreelanceVinyasa and hatha yoga teacherseptembre 2019 - juin 2022 (2 ans et 9 mois)
Recommandations
Soyez le premier à recommander Victoria
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master of Arts (MA), Conference Interpreting and Translation StudiesUniversity of Leeds2017Master of Arts (MA), Conference Interpreting and Translation Studies
- Master of Arts - MA, Interpretation and Translation, specialization in translation-localization and project managementUniversité Rennes 22021Master of Arts - MA, Interpretation and Translation, specialization in translation-localization and project management