Victoria Wall

Avec plus de 15 ans d’expérience en stratégie éditoriale, copywriting et transcréation, j’aide les marques et agences françaises à concevoir leurs idées, contenus et messages en anglais. Toujours en adaptant mon approche au projet, à l’audience et à l’intention.

Car un anglais clair et convaincant ne se résume pas à la grammaire.

Pour les agences de communication françaises, cela peut faire toute la différence entre :

· remporter un appel d’offres important ou passer à côté

· une campagne qui rayonne à l’international ou une campagne qui reste cantonnée à la France et ne prend pas hors de ses frontières

Pour les marques françaises, les enjeux sont tout aussi déterminants :

· montrer aux audiences anglophones que vous les comprenez vraiment et que votre offre est adaptée à leurs besoins ou leur donner le sentiment d’avoir été traitées comme un simple ajout tardif

· être perçu comme crédible et digne de confiance ou donner une impression d’approximation et perdre les nuances qui font votre singularité

---

Concrètement :

•La rédaction et le conseil éditorial en anglais (pages de vente, emails, pitch, présentations …)

•L’audit et la révision de contenus existants (ou fait par l’IA)

•La création de chartes éditoriales & brand positioning

---

Collaborations :

L’Oréal, L'Occitane en Province, Royal Canin, Glenmorganie, Aéroports de Paris (DDB)

L'Oréal Paris, Vichy, Nespresso (McCANN Paris)

Airelles, Rosewood, La Réserve, Bioderma (Indiana Content Inside)

Armani, Hermès Maison, Diesel, Viktor&Rolf, Margiela, Helena Rubinstein (Maison K)

Accor (Avec Des Mots)

Hermès (Joosnaban)

Veet, Bacardi (FHCOM)

Nexans (Angie)

YouTube, Princesse Tam Tam, Schneider Electric, MINI, (Auditoire)

Europ Assistance (Makheia)

PayPal (RAPP)

Saint-Gobain, Isover (Fullcontent)

CHN, Iveco, Fiat, Maserati (MullenLowe)

Materi'act (Little Big Bang)

nei (APRIL PARTNERS)

ARaymond (We Factory)

B&B HOTELS, TotalEnergies, CFAO HEALTHCARE (Wellcom)

Salomon

Sennheiser

Leetchi.com

Vinted.com