À propos de Violette
🎓 En cours d'obtention du certificat de correction-révision, délivré par l'EMI.
Passionnée de langues et de littérature depuis toujours, diplômée d'Études Anglophones, je rédige, corrige et traduis du contenu en français ou en anglais, adapté à tout type de support : articles de blog, légendes Instagram, slogans, newsletters, mails transactionnels et j'en passe. Mon écriture est polyvalente : tantôt sérieuse, tantôt humoristique, je m'adapte à vos besoins. Adepte de la phrase d'accroche et du jeu de mots, je suis particulièrement friande de contenu créatif. ✨
📍 Basée à Malakoff, je peux effectuer des missions depuis chez moi ou dans vos bureaux, à Paris et dans le 92.
📝 Compétences clefs
• Rédaction web et print
• Traduction littéraire et (ré)créative FR > EN et EN > FR
• Community Management & Réseaux Sociaux (conception-rédaction, publication, programmation et modération)
• Transcréation
• Storytelling
• Correction (Orthographe, grammaire, syntaxe, style)
• Blogging
• Rédaction et construction de landing pages
• SEO
• Emailing
• Sous-titrage
🔧 Outils
• Agorapulse
• Creator Studio
• Wix
• WordPress
• Subtitle Edit
• Webflow
• TranslatePress
• Alyze
• 1.fr
• Intercom
• MailChimp
• Lokalise
🌎 Langues
• Français - natif
• Anglais - bilingue
• Espagnol - avancé
• Polonais - scolaire
• Russe - notions
Anglais
Bilingue ou natif
Espagnol
Capacité professionnelle complète
Russe
Notions
Polonais
Capacité professionnelle limitée
Français
Bilingue ou natif
Accepte de travailler sur site
Paris (jusqu’à 50 km)
Expériences
- WecandooRédactrice de contenu & Support ArtisanARTS & ARTISANATjanvier 2023 - Aujourd'hui (3 ans et 5 mois)Paris, FranceRédaction de contenu et mise à jour back office pour les pages ateliers et artisans de Wecandoo. Gestion du support Artisans via Intercom. 👩🏻🎨⚱️
- Upskill HandballSous-titrage en anglaisSPORTdécembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 6 mois)Sous-titrage en anglais d'interviews en français de handballeurs professionnels 🤾🏻♂️💬
- DoleadRédaction de contenu pour landing pagesAGENCE & SSIInovembre 2021 - Aujourd'hui (4 ans et 7 mois)Rédaction et traduction de contenu de landing pages pour des produits B2C 🔧💻
Avis
Recommandations
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Master 2 d'Études Anglophones - Spécialité LinguistiqueParis VII - Paris Diderot2014
- Master 1 d'Études Anglophones - Spécialité Traduction LittéraireParis VII - Paris Diderot2013Spécialité traduction littéraire avec pour mémoire de fin d'année la traduction d'un roman anglais et la rédaction d'un commentaire de traduction
Certifications
- Correction-révision - formation à distanceEMI